1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:20,480 --> 00:01:22,320
මොකක් හරි වෙලාද?

4
00:01:22,840 --> 00:01:26,000
ඔබ යන විට දොර වසා දමන්න.

5
00:02:08,200 --> 00:02:09,600
ඔව් ජිර්කා, මම අහගෙන ඉන්නවා.

6
00:02:09,760 --> 00:02:13,520
තරුණියකගේ මළ සිරුරක් සොයා ගැනේ
Lovosice සිට කෙටි දුරක් Ohří දී.

7
00:02:13,680 --> 00:02:15,840
එය මෙඩාර්ඩ්ගේ වැඩක් විය හැකි බව පෙනේ.

8
00:02:16,000 --> 00:02:17,160
හරි, මම එතනට යන ගමන්.

9
00:02:17,320 --> 00:02:20,560
- ස්තූතියි. මම ඛණ්ඩාංක එවන්නම්.
- හරි.

10
00:02:39,560 --> 00:02:43,800
සියලුම යහපත් ක්‍රියා

11
00:03:08,040 --> 00:03:11,160
ලින්හාර්ටෝවා පැමිණි මොහොතේම මට දන්වන්න.

12
00:04:05,400 --> 00:04:08,800
කාන්තාවක්. වයස අවුරුදු 20 ක් පමණ,
කැපුම් තුවාල විශාල ප්‍රමාණයක්,

13
00:04:08,960 --> 00:04:11,520
ඉල කූඩුව විවෘත,
සමහර අවයව හානි වූ හෝ ඉවත් කර ඇත,

14
00:04:11,680 --> 00:04:14,000
නමුත් එය පෙනේ
ආධුනිකයෙකුගේ කාර්යය.

15
00:04:14,160 --> 00:04:18,120
මම "සුබ උදෑසනක්" කියන්නයි හිටියේ,
නමුත් එය එතරම් එකක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත.

16
00:04:20,640 --> 00:04:22,400
ඇයව හඳුනා ගැනීමට අපට යමක් තිබේද?

17
00:04:22,560 --> 00:04:26,000
අපිට රුක් ගෝනියක් හම්බුනා, ඒත්
දුරකථන හෝ ලේඛන නැත.

18
00:04:26,160 --> 00:04:29,600
යතුරු මුද්දක් තියෙනවා
එහි "A" අක්ෂරය සමඟ.

19
00:04:31,280 --> 00:04:35,600
- ඇය කොපමණ කාලයක් මෙහි වැතිර සිටිනවාද?
- දින දෙකකට වඩා වැඩි නොවේ.

20
00:04:45,360 --> 00:04:48,480
මෙඩාර්ඩ්ගේ වැඩක්ද? ඔහු විය හැක
එය කළමනාකරණය කිරීමට සමත් වී ඇත.

21
00:04:48,640 --> 00:04:49,840
අපි බලමු.

22
00:04:53,880 --> 00:04:56,920
ඇය නියපොතු සපා කෑ බවක් නොපෙනේ.

23
00:05:19,880 --> 00:05:22,280
ඔහු ඇයව එම පාලමෙන් ඉවතට විසි කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

24
00:05:22,440 --> 00:05:23,960
ඔහු ඇයව එම පාලමෙන් ඉවතට විසි කළේ නම්,

25
00:05:24,120 --> 00:05:27,280
ඇය රැගෙන ගොස් ඇත
ධාරාව මගින් තවත් පහළට.

26
00:05:27,440 --> 00:05:30,600
ඇදගෙන යන ලකුණු නැහැ
සිරුර ගඟට

27
00:05:30,760 --> 00:05:32,720
ඒ නිසා ඔහු ඇයව පාලමකින් විසි කරන්න ඇති.

28
00:05:32,880 --> 00:05:36,600
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත් ඔහු ඇයව විසි කළා
ඒකෙන් උඩට.

29
00:05:42,160 --> 00:05:44,440
ඇයව සොයාගත් තැනැත්තා කොහේද?

30
00:05:44,600 --> 00:05:47,840
එහේ. මාර විදියට යනවා.

31
00:05:50,120 --> 00:05:51,200
එහි හිමිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

32
00:05:51,360 --> 00:05:55,200
Marek John, ආබාධිත විශ්‍රාමිකයෙක්.
එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

33
00:05:56,080 --> 00:05:59,440
මෙඩාර්ඩ්ගේ වැඩක් නම්
එය ඉතා ඉක්මනින් විය හැක.

34
00:05:59,600 --> 00:06:00,920
නම් පමණි.

35
00:07:12,080 --> 00:07:15,440
මම ඒ අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයින් දෙස බැලුවෙමි,
ඒවා කිසිවක් විස්තරයට නොගැලපේ.

36
00:07:15,600 --> 00:07:19,880
එය සඳුදාය. ඉතින් පටන් ගන්න
උසස් පාසල් වටේට කතා කරනවා.

37
00:07:28,640 --> 00:07:29,840
ලෝරා!

38
00:07:30,840 --> 00:07:35,480
මේ තමයි නායක ඇඩම් බෙනෙෂ්.
කපිතාන් ලෝරා ලින්හාර්ටෝවා.

39
00:07:35,840 --> 00:07:38,880
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි,
නායක ලින්හාර්ටෝවා.

40
00:07:41,160 --> 00:07:42,920
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:07:43,120 --> 00:07:45,320
මාව Brno වෙතින් මාරු කර ඇත.

42
00:07:45,520 --> 00:07:47,880
- ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- ඔව්.

43
00:07:48,040 --> 00:07:50,600
- අපි ඉස්සර එකට හිටියා.
- පාසැලේදී.

44
00:07:50,760 --> 00:07:53,480
අපි දෙන්නා ඉස්කෝලේ ගියේ එකට.

45
00:07:55,280 --> 00:07:57,000
ඔයාට මාව මෙතනට ඕන නැද්ද?

46
00:07:57,160 --> 00:08:00,240
මට ඔබ විකාශනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ප්‍රසිද්ධියේ.

47
00:08:00,400 --> 00:08:02,320
මම කිව්වා වගේ
අපි එකට හිටියද?

48
00:08:02,480 --> 00:08:05,880
ඔව්. ඒක පුද්ගලික දේවල්.
ඒක කාගෙවත් වැඩක් නෙවෙයි.

49
00:08:06,040 --> 00:08:08,160
ඔබ Brno හැර ගියේ ඇයි?

50
00:08:08,840 --> 00:08:12,040
මම දන්නේ නැහැ, මට දර්ශනයේ වෙනසක් අවශ්‍ය වුණා.

51
00:08:12,520 --> 00:08:14,320
ඔබට තවත් නිශ්චිත විය හැකිද?

52
00:08:14,480 --> 00:08:17,320
නෑ පුද්ගලික දේවල්.

53
00:08:19,280 --> 00:08:20,440
ඒ ගැන අධ්‍යයනය කරන්න.

54
00:08:21,760 --> 00:08:26,880
මට ඒක කියවන්න සතියක් යයි.
ඔබට මට කෙටි සාරාංශයක් ලබා දිය නොහැකිද?

55
00:08:28,960 --> 00:08:33,280
පසුගිය සතියේ තරුණියකගේ සිරුරක් විය
කැපුම් තුවාල විශාල සංඛ්‍යාවක් සමඟ හමු විය.

56
00:08:33,440 --> 00:08:37,080
අපි මෙඩාඩ් මාර්කොවිච් අත්අඩංගුවට ගත්තා,
වින්දිතයාගේ විභව රසිකයෙක්.

57
00:08:37,240 --> 00:08:40,800
අපි ඔහුගෙන් පාපොච්චාරණයක් ලබාගෙන තිබෙනවා.
අසම්මත ආදරය.

58
00:08:42,320 --> 00:08:46,520
දැන් තව කෙල්ලෙක් හම්බුනා..
පළමු සිට කිලෝමීටර පහක්.

59
00:08:52,000 --> 00:08:55,200
හරි. ඉතින් අපි ගිහින් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරමු.

60
00:08:57,920 --> 00:08:59,760
අපි මේ එක නඩුවක් එකට වැඩ කරමු,

61
00:08:59,920 --> 00:09:05,040
ඒත් එහෙනම් මම Šedaj ට කියන්නයි යන්නේ
ඔබව වෙනත් කෙනෙකු සමඟ හවුල් කර ගැනීමට.

62
00:09:23,280 --> 00:09:26,320
ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නවද මාර්කොවිච්?

63
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
නිවැරදිව බලන්න.

64
00:09:31,680 --> 00:09:34,200
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

65
00:09:34,520 --> 00:09:38,360
මම දැනටමත් ලුසී ගැන ඔබට පවසා ඇත. නමුත්...

66
00:09:38,520 --> 00:09:43,480
ඔබ පාලම දිගේ ඇවිදිමින් සිටියා
ඔබ මේ ගැහැණු ළමයා හමු විය.

67
00:09:45,280 --> 00:09:48,400
ඔබ වචන කිහිපයක් හුවමාරු කර ගත්තා,
ඇය කෙසේ හෝ ඔබේ සම යටට ගියාය.

68
00:09:48,560 --> 00:09:50,480
ඉතින් ඔයා එයාව මැරුවා..

69
00:09:51,400 --> 00:09:54,920
- මෙඩාර්ඩ්, ඔබ කොහේදැයි අපට පවසන තුරු ...
- සතියක් තුළ පෙති කපන ලද ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්,

70
00:09:55,080 --> 00:09:57,160
කිලෝමීටර් 5ක්වත් නෑ
එකිනෙකාගෙන් ඈත් වෙලා.

71
00:09:57,320 --> 00:10:00,880
අනික ඔයා අපිට බැරෑරුම්ව කියනවා
ඒකට ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?

72
00:10:01,040 --> 00:10:03,800
ඔයා හිතන්නේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි කියලද?

73
00:10:10,880 --> 00:10:13,080
මම දිවුරනවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

74
00:10:14,760 --> 00:10:16,280
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අත්හිටුවා ඇත.

75
00:10:17,040 --> 00:10:19,040
- මෙතනින් යන්න.
- හරි.

76
00:10:24,360 --> 00:10:26,120
ඔයා හිතන්නේ එයා දැන් කතා කරයි කියලා?

77
00:10:26,280 --> 00:10:30,960
- ඔබ කිව්වා මිනීමැරුම් සමානයි කියලා.
- සමාන නොවේ, සමානයි!

78
00:10:31,120 --> 00:10:32,720
හරි, සමාවෙන්න.

79
00:10:36,160 --> 00:10:39,600
අපි වැඩට යන්නේ නැහැ
මේ වගේ, තේරෙනවාද?

80
00:10:39,760 --> 00:10:40,840
කමක් නැහැ.

81
00:11:03,520 --> 00:11:05,640
මම හිතන්නේ ඇය සිකුරාදා සවස මිය ගියා.

82
00:11:05,800 --> 00:11:08,560
නමුත් ඇය නිසැකවම ඝාතනය කර නැත
ඇය සොයා ගත් තැන.

83
00:11:08,720 --> 00:11:10,600
ශරීරය චලනය කර ඇත.

84
00:11:10,760 --> 00:11:15,560
එබැවින් මෙඩාර්ඩ්ට එය කළ නොහැකි විය
ඔබ සිකුරාදා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා නම්.

85
00:11:16,320 --> 00:11:21,040
මරණයට හේතුව පුදුම සහගතය
පිහියෙන් ඇන තුවාල කිසිවක් නොවීය

86
00:11:21,200 --> 00:11:25,200
නමුත් හිසට පහරක්,
ඇගේ හිස් කබල කඩා දමා ඇත.

87
00:11:25,960 --> 00:11:30,400
ගෙල වැලලාගත් සලකුණු ඇත,
සිරුරේ බොහෝ තැලීම්.

88
00:11:30,560 --> 00:11:34,880
මේවායින් ඇඟවෙන්නේ යමෙකු බව ය
බලෙන් ඇගේ අත් දෙකම නිශ්චල කළා.

89
00:11:35,040 --> 00:11:38,200
සමහර විට ඔහු ඇගේ පිටේ දණ ගසන්නට ඇත
සහ ඇගේ ගෙල සිර කිරීමට උත්සාහ කළේය.

90
00:11:38,360 --> 00:11:40,800
ඇය ආපසු සටන් කළා,
එබැවින් ඔහු ඇගේ හිස බිමට ගැසුවේය.

91
00:11:40,960 --> 00:11:42,880
හරියටම, කිහිප වතාවක්ම පෙනේ.

92
00:11:43,040 --> 00:11:45,400
- ඔහු ශක්තිමත් විය යුතුය.
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

93
00:11:45,560 --> 00:11:48,440
ඒ කෙල්ල යන්තම් කිලෝ පනහක් බරයි.

94
00:11:48,960 --> 00:11:53,880
අපි ඇගේ හිස මත කැබලි ගොඩක් සොයාගත්තා,
ඇගේ නියපොතු යට සහ ඇගේ ඇඳුම් මත.

95
00:11:54,040 --> 00:11:57,280
ඒ කියන්නේ ලී බිමක් තියෙන්න ඕන
අපරාධ ස්ථානයේදී.

96
00:11:57,440 --> 00:12:00,760
මේ තුවාල සියල්ල පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයකි.
සමහරක් නොගැඹුරු, සමහරක් ගැඹුරු,

97
00:12:00,920 --> 00:12:03,120
මිනීමරුවා වගේ
ඔහුගේ භූමිය සිතියම්ගත කරමින් සිටියේය.

98
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

99
00:12:04,440 --> 00:12:08,120
ඔහු අවයව ඉවත් කළේය
ඇගේ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතියෙන්.

100
00:12:08,720 --> 00:12:11,920
ෆරින්ක්ස්, esophagus, ආමාශය.

101
00:12:14,920 --> 00:12:16,920
ඔහු ඔවුන්ව පිටතට ගෙන ගියේ ඇයි?

102
00:12:18,840 --> 00:12:20,800
ඒවායේ අන්තර්ගතය හිස් කිරීමට.

103
00:12:20,960 --> 00:12:23,320
ඔහු අවයව සෝදා ගත්තේය
විරංජන කාරකයක් සමඟ,

104
00:12:23,480 --> 00:12:27,800
කටින් ඒ දේම කළා
සහ ගොදුරේ දත් මදින්න.

105
00:12:28,280 --> 00:12:29,680
ඔහු ඇගේ දත් මැද්දාද?

106
00:12:29,840 --> 00:12:33,520
අපිට යන්න වැඩි දෙයක් නැහැ,
සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු විය.

107
00:12:33,680 --> 00:12:36,080
ඇගේ මරණයට ටික කලකට පෙර
වින්දිතයා ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

108
00:12:36,240 --> 00:12:38,240
පෙනෙන විදිහට එකඟයි.

109
00:12:42,680 --> 00:12:44,960
- මම ශුක්‍රාණු සාම්පලයක් ගත්තා.
- සහ?

110
00:12:45,280 --> 00:12:50,160
අවාසනාවකට DNA නොගැලපේ
දත්ත සමුදායේ ඕනෑම කෙනෙක්. නැත්නම් ඔබේ සැකකරු.

111
00:12:50,320 --> 00:12:53,360
එබැවින් අපට නිශ්චිතවම මෙඩාර්ඩ් බැහැර කළ හැකිය.

112
00:12:56,880 --> 00:12:58,040
ඔව්, ජිර්කා?

113
00:12:58,200 --> 00:13:00,560
අන්තිමට කවුරුහරි ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන් වුණා කියලා.

114
00:13:00,720 --> 00:13:04,360
ඇනා පිට්නෙරෝවා, වයස අවුරුදු 19.
ඇය ජීවත් වන්නේ Lovosice හි ය.

115
00:13:04,520 --> 00:13:08,640
හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.
ඛණ්ඩාංක යවන්න.

116
00:13:13,520 --> 00:13:15,800
ඇනා පිට්නෙරෝවා.

117
00:13:46,360 --> 00:13:49,360
ඇනා, ඒක ගැලපෙනවා
යතුරු මුද්ද නේද?

118
00:13:50,280 --> 00:13:52,520
ඇයට යතුරු මුද්දක් තිබූ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

119
00:13:52,680 --> 00:13:55,640
ඒක ඒ ෆොටෝ වල තිබ්බේ ෆයිල් එකෙන්.

120
00:13:55,800 --> 00:13:59,000
මම ඔයා හිතන තරම් මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

121
00:14:20,200 --> 00:14:23,920
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්. කපිතාන් ලින්හාර්ටෝවා, CID.

122
00:14:24,440 --> 00:14:27,480
හෙලෝ, මම මිසිස් Pittnerová,
ඇතුලට එන්න. ඔවුන් මෙතන!

123
00:14:27,640 --> 00:14:29,760
සමාවන්න, මගේ දෑත් තරමක් පිරී ඇත.

124
00:14:29,920 --> 00:14:32,120
- ඔබ ඔබේ දුවව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
-මෙතන.

125
00:14:32,280 --> 00:14:36,440
ස්තුතියි. සිකුරාදා උදෑසන,
ඇය පාසලට යාමට පෙර.

126
00:14:38,640 --> 00:14:41,840
ඇය මට කිව්වා ඇයට තියෙනවා කියලා
සති අන්තයේ යමක්,

127
00:14:42,000 --> 00:14:44,680
ඉතින් මම හිතුවා
ඇය ඇගේ මව සමඟ නැවතී සිටිනු ඇත.

128
00:14:44,840 --> 00:14:48,240
ඒකයි මම එහෙම නොකළේ
කලින් ඇයව සොයන්න පටන් ගන්න.

129
00:14:48,400 --> 00:14:51,400
ඊට අමතරව ඇයට වයස අවුරුදු දහනවයයි,
ඇය වැඩිහිටියෙක්.

130
00:14:51,560 --> 00:14:54,880
අපි ඇනා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක නිදා ගත හැක

131
00:14:55,040 --> 00:14:57,040
නමුත් ඇය මට දැනුම් දිය යුතුයි. ඔබ එය දන්නවා.

132
00:14:57,200 --> 00:15:01,040
ඇත්ත, ඒක ඇත්ත, නමුත් ඇයටත් තිබුණා
ඒ ටේසර් අපි ඇයට දුන්නා.

133
00:15:01,200 --> 00:15:04,880
ඔබ කවදා සිටද
ඔබේ දුව නැති බව දන්නවද?

134
00:15:05,040 --> 00:15:06,280
අද උදේ ඉඳන්.

135
00:15:06,440 --> 00:15:10,400
මගේ පුතා ඇල්ෆ්‍රඩ්... ඔහු සති අන්තය ගත කළා
අද උදෑසන ඔහුගේ මවගේ නිවසේ

136
00:15:10,560 --> 00:15:15,520
එයා ඉස්කෝලේ පොත් ටිකක් ගන්න ආවා
අක්කා කෝ කියලා ඇහුවා.

137
00:15:17,360 --> 00:15:19,760
එසේනම් ඇයව අවසන් වරට දුටු පුද්ගලයා කවුද?

138
00:15:19,920 --> 00:15:21,160
බොහෝ විට ඇගේ මිතුරිය,

139
00:15:21,320 --> 00:15:25,360
සිකුරාදා දහවල් දෙකට පමණ
ඔවුන් පාසල අවසන් වූ විට.

140
00:15:25,520 --> 00:15:29,920
- නම?
-Iveta Šubrtová.

141
00:15:30,800 --> 00:15:34,360
ඕනෑම අදහසක් ඔබේ දුව කොහෙද
ඊට පස්සේ යන්න ඇති?

142
00:15:34,520 --> 00:15:37,720
ඇය යන්නේ කලා පාසලට
මම පියානෝ උගන්වන තැන. ගායන පාඩම් සඳහා.

143
00:15:37,880 --> 00:15:40,520
ඔව්, නමුත් ඇය හැරී ආවේ නැත.
මම ඩැලිබෝර්ට කතා කළා විතරයි.

144
00:15:40,680 --> 00:15:43,320
- ඩලිබෝර්?
- ඇයට ගායනය උගන්වන අපේ මිතුරිය.

145
00:15:43,480 --> 00:15:46,000
- වාසගම?
-ඩලිබෝර් සර්මාක්.

146
00:16:04,720 --> 00:16:09,360
මේ ඔබේ දුවගේ යතුරු මුද්දද?

147
00:16:44,160 --> 00:16:47,080
ඔව්, ඒ... ඒ තමයි අනිකා.

148
00:16:51,320 --> 00:16:53,880
ඇයට මෙය කළේ කවුද?

149
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
මේ වන විට එය විමර්ශනය වෙමින් පවතී.

150
00:16:59,640 --> 00:17:01,880
ඔබට ඇයව අපට පෙන්විය හැකිද?
ශරීරය? මට ඇයව බලන්න ඕන.

151
00:17:02,040 --> 00:17:06,920
ඔබේ දුව දැනටමත් සිට ඇත
අපි ඇයව හොයාගෙන දවස් දෙකක් මැරිලා.

152
00:17:09,920 --> 00:17:12,640
ඇත්තටම ඇයට මොකද වුණේ?

153
00:17:14,320 --> 00:17:19,520
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි අපි සිතමු
ක්‍රමානුකූලව ඔබට විස්තර දැනුම් දීමට.

154
00:17:20,080 --> 00:17:23,320
අපි ඇගේ දෙමාපියන්, අපට අයිතියක් ඇත
ඇයට සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට!

155
00:17:23,480 --> 00:17:28,600
අපව විශ්වාස කරන්න, එය ඔබගේ උනන්දුව සඳහා වේ.
ඔබට නැවුම් වාතය අවශ්යද?

156
00:17:31,480 --> 00:17:33,440
මා සමග එන්න.

157
00:17:50,200 --> 00:17:56,320
පිට්නර් මහතා. මම යනවා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.

158
00:18:10,560 --> 00:18:13,040
ඇනාට සතුරන් සිටීද?

159
00:18:14,120 --> 00:18:16,920
- මම දන්නා පරිදි නොවේ.
- මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

160
00:18:17,080 --> 00:18:21,640
ඔව්, ඇය තරමක් ජනප්‍රිය විය.
ඇගේ හොඳම මිතුරිය වූයේ ඉවෙටා ය.

161
00:18:21,800 --> 00:18:23,360
Šubrtová?

162
00:18:26,240 --> 00:18:31,640
ඔවුන් ඉතා සමීප විය.
ඊට පස්සේ ඔලිවර්. කොක්මන්.

163
00:18:33,440 --> 00:18:38,680
- ඇය පසුගිය මාස කිහිපය තුළ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූවාය.
- ඔවුන් මොන වගේ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

164
00:18:38,840 --> 00:18:43,600
මම හිතන්නේ ඇනා ඒක ගත්තේ නැහැ
ඉතා බරපතල ලෙස. ඇය තරුණ විය.

165
00:18:46,320 --> 00:18:50,240
- ඔවුන් කවදා හෝ වැටුණාද?
- ඔවුන් නිතරම තර්ක කළා.

166
00:18:50,720 --> 00:18:55,960
අවංකව කිව්වොත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඇයට හොඳ විය.

167
00:18:57,000 --> 00:19:00,920
ඇනාට වඩා හොඳින් කළ හැකි බව මට ඒත්තු ගියේය.

168
00:19:01,640 --> 00:19:05,800
ඇය තම පියා සමඟ නැවතී සිටියාද?
ඔබ සමඟ වඩා බොහෝ විට?

169
00:19:06,600 --> 00:19:09,200
මගේ ස්ථානයේ ඇයට සිදු විය
ඇල්ෆ්‍රඩ් සමඟ කාමරයක් බෙදා ගන්න.

170
00:19:09,360 --> 00:19:10,840
ඇය වැලරි සමඟ සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

171
00:19:11,000 --> 00:19:16,760
ඇය උත්සාහ කළේ තම පියා වෙනුවෙන්,
ඇයට ඔහුව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

172
00:19:16,920 --> 00:19:19,920
නමුත් ඇය ඇයට කැමති වූ බව මම විශ්වාස නොකරමි.

173
00:19:22,080 --> 00:19:26,280
ඉස්සර අපි සතුටින් ඉන්න පවුලක්
ඇය හැරී යාමට පෙර.

174
00:19:27,880 --> 00:19:31,880
ඒ ඇය ජීවත් වන නිවසයි
හොන්සා සමඟ, ඔහු අප වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇත.

175
00:19:32,240 --> 00:19:33,720
මට ද.

176
00:19:34,640 --> 00:19:36,600
ඇල්ෆ්‍රඩ් වෙනුවෙන්.

177
00:19:37,760 --> 00:19:40,040
ඇනා වෙනුවෙන්.

178
00:19:41,760 --> 00:19:43,960
දැන් ඒ ඔක්කොම නැතිවෙලා.

179
00:19:46,400 --> 00:19:51,040
අපි වින්දිතයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
ආසන්න පවුල. මාටියා, කරුණාකරලා...

180
00:19:51,200 --> 00:19:52,680
Jan Pittnerගේ alibi පරීක්ෂා කරයි.

181
00:19:52,840 --> 00:19:56,840
ඔහු Brno හි වැඩ කරන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සහ පසුව
සගයෙකු සමඟ හෝටලයක නැවතී සිටියේය.

182
00:19:57,000 --> 00:19:59,200
ඔවුන් ගෙදර ආවේ නැත
සෙනසුරාදා උදෑසන දක්වා.

183
00:19:59,360 --> 00:20:01,960
Valerie Pittnerová වැඩ කරයි
කලා පාසලේ අර්ධ කාලීන,

184
00:20:02,120 --> 00:20:04,960
එදින ඇය හයෙන් පසු පිටත්ව ගියාය,
ගෙදර යන ගමන් සාප්පු ගියා

185
00:20:05,120 --> 00:20:06,800
හතහමාරට විතර ආපහු ආවා.

186
00:20:06,960 --> 00:20:09,120
- ඇය මාතෘ නිවාඩු මත නොවේද?
- නෑ.

187
00:20:09,280 --> 00:20:11,240
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
ඇය 7:30 ට නිවසේ සිටි බව?

188
00:20:11,400 --> 00:20:12,320
ඔව්.

189
00:20:12,480 --> 00:20:15,040
හය පනහට ඇය කාඩ් එකෙන් ගෙව්වා
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ

190
00:20:15,200 --> 00:20:18,680
සහ ඇගේ ළදරුවාට කතා කළා
ඇය පැමිණි වේලාව තහවුරු කළේ කවුද?

191
00:20:18,840 --> 00:20:20,960
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
Beáta Pittnerová ගැන?

192
00:20:21,120 --> 00:20:23,640
ඇය ගණකාධිකාරීවරියක් ලෙස සේවය කරයි
සහ කුලියට ගත් මහල් නිවාසයක ජීවත් වේ.

193
00:20:23,800 --> 00:20:27,760
සිකුරාදා ඇය වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවේ හතරට,
ඉන්පසු ඇය ඇගේ පුත් ඇල්ෆ්‍රඩ් සමඟ රූපවාහිනිය නැරඹුවාය.

194
00:20:27,920 --> 00:20:29,760
ඔබ ඉදිරියට යාමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

195
00:20:29,920 --> 00:20:30,920
ලෝරා?

196
00:20:31,080 --> 00:20:35,360
අපි පිට්නර්ස්ගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරනවා
සහ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

197
00:20:35,520 --> 00:20:37,680
Matyáš ඇගේ සමාජ ජාල පරීක්ෂා කරමින් සිටී.

198
00:20:37,840 --> 00:20:39,920
අපි ඇනාගේ දුරකථනය ලුහුබැඳීමට ඉල්ලා සිටියෙමු.

199
00:20:40,080 --> 00:20:44,040
ඇගේ දුරකථන ඉතිහාසයෙන් පෙනී යන්නේ ඇය නැති තරම්ය
ඇයගේ පවුලේ අය හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට ඇමතුමක් හෝ කෙටි පණිවිඩයක් යැවීය.

200
00:20:44,200 --> 00:20:47,320
පසුගිය මාසයේ ඇය කිහිපයක් යැව්වාය
පෙරගෙවුම් කාඩ්පත් අංකයකට කෙටි පණිවිඩ.

201
00:20:47,480 --> 00:20:50,000
අපි එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු,
නමුත් එය දැන් ළඟා විය නොහැක.

202
00:20:50,160 --> 00:20:52,640
වින්දිතයා ලිංගිකව හැසිරී ඇත
ඇගේ මරණයට ටික කලකට පෙර.

203
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ කා සමඟද කියලා.

204
00:20:54,960 --> 00:20:57,880
අපි වින්දිතයා පරීක්ෂා කරන්නෙමු
කියන පෙම්වතා ඔලිවර් කොක්මන්.

205
00:20:58,040 --> 00:21:01,360
හරි හරී. අපි දිගටම කරගෙන යන්නම්
පිට්නර්ස් ස්ථානයේ.

206
00:21:18,960 --> 00:21:21,640
ඇය සැලසුම් කළේ නැත
ඇයගේ ගායන පාඩමට යන විට,

207
00:21:21,800 --> 00:21:25,080
ඇය ඇයව හැර ගිය දා සිට
ගෙදර පැමිණීමේ පොත.

208
00:21:29,200 --> 00:21:31,760
ඇය බොහෝ පන්ති මඟ හැරිය
පසුගිය මාස දෙක තුළ.

209
00:21:31,920 --> 00:21:35,200
එය ඇය වගේ
කිසිසේත්ම එහි ගියේ නැති තරම්ය.

210
00:21:35,480 --> 00:21:38,000
අපි ඇගේ ගුරුවරයා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

211
00:21:38,520 --> 00:21:41,880
ඇවිත් බලන්න,
අපි යමක් සොයාගෙන ඇත.

212
00:21:47,920 --> 00:21:50,480
මෙය ඇගේ වේශ නිරූපණ බෑගයේ විය.

213
00:21:57,720 --> 00:22:02,360
- නමුත් ඇය එය මෙහි සඟවන්නේ ඇයි?
- අපි එය සාක්ෂියක් ලෙස ගොනු කරමු.

214
00:22:03,480 --> 00:22:08,560
නානකාමරය; කොස්මෙටික් බෑගය

215
00:22:11,560 --> 00:22:15,080
සමාවෙන්න, අපට අවශ්‍යයි
යමක් ගැන ඔබෙන් ඇසීමට.

216
00:22:18,520 --> 00:22:24,960
ඔබ මෙම ආභරණ කැබැල්ල හඳුනා ගන්නවාද?
අපි එය ඔබේ දුවගේ බඩු භාණ්ඩවලින් සොයා ගත්තෙමු.

217
00:22:25,120 --> 00:22:27,840
- මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ නේද?
- නෑ.

218
00:22:28,000 --> 00:22:31,240
එය යමෙකුගෙන් තෑග්ගක් විය හැකිද?

219
00:22:31,400 --> 00:22:33,160
සමහර විට ඇගේ පෙම්වතා.

220
00:22:33,440 --> 00:22:35,640
ඔබ අපට ඇනාගේ සිරුර ලබා දෙන්නේ කවදාද?

221
00:22:35,800 --> 00:22:40,600
අපි ඇයව ඇති තාක් කල් තබා ගත යුතුයි
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී.

222
00:23:09,600 --> 00:23:11,760
තත්පරයක්!

223
00:23:58,880 --> 00:24:01,720
ඔයා ඇස් දෙකෙන් අඬන්න ගත්තොත්,

224
00:24:02,760 --> 00:24:06,240
සිත් වේදනාවේ මුහුදක්, බලාපොරොත්තු සියල්ල පහව ගියේය.

225
00:24:06,800 --> 00:24:13,760
එයින් කාටවත් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
ජීවිතය තවමත් ඉදිරියට යයි.

226
00:24:14,680 --> 00:24:19,280
කඳුළු සලන්නට එය සැමවිටම ඉක්මන් වැඩියි,
සහ ශක්තිමත් වීම වඩා හොඳය ...

227
00:24:19,440 --> 00:24:22,240
ඔබ ඇය සමඟ ඇසුරු කළාද, ඇල්ෆ්‍රඩ්?

228
00:24:25,360 --> 00:24:29,160
- ඇය ගෙදරත් ගායනා කළාද?
- මෑතකදී නොවේ.

229
00:24:29,320 --> 00:24:34,080
ඔබ සිතන්නේ ඇය නැවතුණේ ඇයි?
ඇයට වෙනත් ආකාරයක උනන්දුවක් තිබුණාද?

230
00:24:34,240 --> 00:24:35,600
ඇය අවසන් මහා තරගය සඳහා වෙහෙසෙමින් සිටියාය

231
00:24:35,760 --> 00:24:38,320
විද්යාලයට පිළිගැනීමට
ප්රවේශ විභාග නොමැතිව.

232
00:24:38,480 --> 00:24:40,080
කුමක් අධ්යයනය කිරීමටද?

233
00:24:40,840 --> 00:24:44,880
ගුරු පුහුණු විද්‍යාලය.
Ústí හෝ ප්රාග්.

234
00:24:48,080 --> 00:24:53,440
ඇය ඔබට කිව්වාද ඇයට තිබුණා කියලා
මෑතකදී ඕනෑම අයෙකු සමඟ ඇති ගැටළු,

235
00:24:53,600 --> 00:24:57,200
නැතහොත් ඇයට තිබිය හැකි බව
යමෙකු සමඟ අමනාප වී තිබේද?

236
00:24:57,960 --> 00:25:01,800
ඇයට නිකම්ම පිස්සු විය
අම්මයි තාත්තයි දික්කසාද වුණා කියලා.

237
00:25:02,560 --> 00:25:03,600
මමත් එහෙමයි.

238
00:25:03,760 --> 00:25:06,640
ඔබ වැලරි සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

239
00:25:07,680 --> 00:25:09,800
මම හිතන්නේ අපි ඇයට පුරුදු වෙලා.

240
00:25:09,960 --> 00:25:13,520
ස්තුතියි. කොල්ලන්ට ලැබිලා තියෙනවා
ඇගේ සමාජ ජාල වෙත.

241
00:25:13,800 --> 00:25:15,120
මම දන්නවා ඔයා කියලා
යමෙකු දැකීම.

242
00:25:15,280 --> 00:25:17,320
මම ඒ මගුල හොයාගන්නම්
සහ ඔබ දෙදෙනාම මරා දමන්න.

243
00:25:17,480 --> 00:25:19,040
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

244
00:25:19,640 --> 00:25:22,760
මට සමාවෙන්න, තවත් එක් ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් පමණි.

245
00:25:23,920 --> 00:25:27,000
ඇනාට කොක්මන්ගෙන් තෑග්ගක් ලැබුණද?

246
00:25:27,160 --> 00:25:30,200
උදාහරණයක් ලෙස මෙම ආභරණ කැබැල්ල,
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?

247
00:25:30,360 --> 00:25:31,280
නැත.

248
00:25:32,720 --> 00:25:36,680
ඔහු ඇගේ කෝපි සඳහාවත් ගෙවන්නේ නැත
ඔවුන් දිනයකට ගිය විට.

249
00:25:36,840 --> 00:25:38,640
හරි, ස්තූතියි.

250
00:26:03,040 --> 00:26:04,760
Iveta Šubrtová?

251
00:26:06,960 --> 00:26:10,440
ඔබට අපට යමක් පැවසිය හැකිද?
ඇගේ පෙම්වතා ගැන?

252
00:26:10,600 --> 00:26:12,400
ඔබ අදහස් කළේ Kocman?

253
00:26:13,080 --> 00:26:16,520
ඔහු දැන් ඇගේ හිටපු කෙනෙක්. ඔවුන් පසුගිය සතියේ වෙන් විය.

254
00:26:16,680 --> 00:26:19,120
මම දකියි. සහ කවුද ඉවත දැමුවේ?

255
00:26:20,880 --> 00:26:23,160
ඇනා ඔහුගෙන් වෙහෙසට පත් විය.

256
00:26:23,320 --> 00:26:26,600
ඔලිවර් කොතරම් ඇලුම් කරන්නේද යන්න ඇය පිළිකුල් කළාය.

257
00:26:26,760 --> 00:26:29,760
එයා මට වුණත් හොඳටම ඉරිසියා කළා.

258
00:26:30,720 --> 00:26:33,600
සහ ඔහු වෙන්වීම ගත්තේ කෙසේද?

259
00:26:34,160 --> 00:26:38,440
ඔහු උමතු වීම ගැන ඇය දුක් වූවාය.
ඔහු හිතුවේ ඇය වෙන කෙනෙක්ව දකිනවා කියලා.

260
00:26:38,600 --> 00:26:39,560
ඇයද?

261
00:26:39,720 --> 00:26:44,280
නෑ එයා ඒක හැදුවා විතරයි
ඒකි එක්ක තරහ වෙන්න හේතුවක් තියෙන්න.

262
00:26:46,760 --> 00:26:49,160
ඔබ ඇයව සොයා ගනීවි, නේද?

263
00:27:03,960 --> 00:27:05,720
-කුමක් ද?
-කොක්මන්?!

264
00:27:06,000 --> 00:27:07,440
හුරතල් කරන්න!

265
00:27:07,680 --> 00:27:10,800
අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඇනා පිට්නෙරෝවා ගැන.

266
00:27:10,960 --> 00:27:13,400
-කුමක් සඳහා ද?
- ඇය අතුරුදහන් වෙලා.

267
00:27:13,840 --> 00:27:16,560
ඇය කොහේ හරි පැටලී ඇත,
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

268
00:27:16,720 --> 00:27:19,600
- ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
-මම දන්නේ නැහැ. ගිය සතිය.

269
00:27:19,760 --> 00:27:22,320
-සිකුරාදා?
- නෑ. සිකුරාදා...

270
00:27:23,600 --> 00:27:25,880
- සිකුරාදා මම අසනීප වුණා.
- ඉතින් කවදාද?

271
00:27:26,080 --> 00:27:28,200
මම දන්නේ නැහැ,
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ, අපි වෙන් වුණා.

272
00:27:28,360 --> 00:27:31,640
ඔබ පැහැදිලිවම ජරාව දෙනවා,
ඔබ ඇයව මරා දමන බවට තර්ජනය කළා.

273
00:27:31,800 --> 00:27:34,360
මොකද ඒ ගෑනි මාව රවට්ටපු නිසා.
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

274
00:27:34,520 --> 00:27:36,920
- මම කරනවා, මාව තනි කරන්න.
- එතරම් වේගවත් නොවේ.

275
00:27:37,080 --> 00:27:39,440
අපි ටිකක් මෙතනට යමු.

276
00:27:45,720 --> 00:27:48,760
- පසුගිය සිකුරාදා සවස ඔබ කළේ කුමක්ද?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

277
00:27:48,920 --> 00:27:52,880
බලන්න, එක්කෝ ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
නැත්නම් අපි ඔබව නැවතුම්පොළට ගෙන යනවා.

278
00:27:53,040 --> 00:27:55,680
ඉතින් අන්තිම වතාවට,
සිකුරාදා සවස ඔබ කළේ කුමක්ද?

279
00:27:55,960 --> 00:27:57,360
මම ගෙදර හිටියා.

280
00:27:57,520 --> 00:27:59,040
කාට හරි ඒක තහවුරු කරන්න පුළුවන්ද?

281
00:27:59,200 --> 00:28:01,920
ඔව්. දැන් මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

282
00:28:02,520 --> 00:28:04,880
මම ඔබට විවේකයක් දෙන්නම්
ඔබ මට පැහැදිලි කරන විට

283
00:28:05,040 --> 00:28:10,640
ඔයා කොහොමද කෙල්ලෙක්ට තර්ජනය කළේ
පහුවෙනිදා කෑලි කෑලිවලට කපලා හොයාගත්ත!

284
00:28:12,280 --> 00:28:13,520
අපි ස්ටේෂන් එකේ කතා කරමු.

285
00:28:13,680 --> 00:28:16,960
වෙනස් වෙන්න
සහ විනාඩි පහකින් ඔබව පිටතින් හමුවෙමු.

286
00:28:25,880 --> 00:28:28,320
එයාට අපිත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ.

287
00:28:29,080 --> 00:28:33,400
- ඔහු කුහකයි!
- මෙය දින දෙකකින් ඔබේ දෙවන මගුලයි.

288
00:28:33,640 --> 00:28:36,080
මට පේනවා ඔයාට Brno දාලා යන්න වුණේ ඇයි කියලා.

289
00:28:36,440 --> 00:28:40,360
මම මේ වතාවේ එය වාර්තා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඊළඟ වතාවේ මම කරන්නම්.

290
00:28:40,560 --> 00:28:42,760
දැන් ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න.

291
00:28:47,120 --> 00:28:49,800
- මම ගෙදර හිටියා, මට අසනීපයක් දැනුණා.
- කුමක් සමඟද?

292
00:28:49,960 --> 00:28:51,200
බඩේ කැක්කුම.

293
00:28:51,640 --> 00:28:53,560
එහෙනම් හවස එලියට ගියේ නැද්ද?

294
00:28:53,720 --> 00:28:54,760
මම කිව්වා මට අසනීපයි කියලා.

295
00:28:54,920 --> 00:28:59,760
ඉතින් ඇයි ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කිව්වේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
සිකුරාදා හවස ගෙදරද?

296
00:29:00,680 --> 00:29:02,800
අපොයි, බලන්න, එය පෙනෙන ආකාරය නොවේ.

297
00:29:02,960 --> 00:29:04,800
එතකොට කොහොමද?

298
00:29:10,960 --> 00:29:13,480
අපි හිතන දේ මම ඔබට කියන්නම්.

299
00:29:13,640 --> 00:29:15,120
ඔබට ඉවත දැමීම දරාගත නොහැකි විය

300
00:29:15,280 --> 00:29:18,760
සහ කිසියම් ව්‍යාකූල හේතුවක් නිසා
ඔබ තීරණය කළා ඇනා ඔබව රවට්ටනවා කියලා.

301
00:29:18,920 --> 00:29:22,520
ඔබ ඇයව බලන්න ගියා, කතා කළා
අන්තිම වතාවට ඔබ සමඟ නිදාගන්න ...

302
00:29:22,680 --> 00:29:25,600
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
- එබැවින් ඔබට පරාජිතයෙකු ලෙස දැනෙන්නේ නැත.

303
00:29:25,760 --> 00:29:27,840
ඒක බොරුවක්!
අපි මාසයක් ලිංගිකව හැසිරී නැත!

304
00:29:28,000 --> 00:29:29,360
ඉඳ ගන්න!

305
00:29:29,720 --> 00:29:33,160
ඇය නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළාය
ඇය රෙදි කඩ මත සිටි බව,

306
00:29:33,320 --> 00:29:36,080
සනීප නෑ, ඔළුවේ කැක්කුමක් තිබුණා...

307
00:29:36,240 --> 00:29:41,120
- මම හිතන්නේ ඇය කවුරුහරි දකිනවා.
- එහෙනම් සිකුරාදා හවස ඔයා කොහෙද හිටියේ? වාඩි වෙන්න!

308
00:29:48,000 --> 00:29:51,160
මම උත්සවයක හිටියා,
මම යහළුවෙකුගේ ස්ථානයක නිදා ගතිමි.

309
00:29:51,440 --> 00:29:52,480
නම?

310
00:29:52,640 --> 00:29:55,120
Karel Doležal, Dan Hecht ද.

311
00:29:55,360 --> 00:29:56,600
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

312
00:29:56,760 --> 00:29:58,960
ඔවුන් දැනටමත් ඇති නිසා
ප්රමාණවත් ගැටළු ඇති විය.

313
00:29:59,120 --> 00:30:02,240
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔවුන් මේ සියල්ලට ඇද දැමීමට.

314
00:30:05,760 --> 00:30:11,920
එසේම, අපට පේළි කිහිපයක් තිබුණි, එය සාදයක් විය,
හරිද? මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

315
00:30:12,240 --> 00:30:13,600
ඔබ සිටි තැන ලියන්න,

316
00:30:13,760 --> 00:30:17,520
සිටි සියලුම මිනිසුන්ගේ නම්
එහි සහ එය තහවුරු කළ හැක.

317
00:30:17,680 --> 00:30:20,080
ඇනා ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට එක වචනයක්

318
00:30:20,320 --> 00:30:25,200
බාධා කිරීම සම්බන්ධයෙන් මම ඔබට චෝදනා කරමි
පරීක්ෂණය, තේරුණාද?

319
00:31:06,280 --> 00:31:08,520
මට වැඩට යන්න ඕන.

320
00:31:10,440 --> 00:31:12,080
ටිකක් පරක්කුයි නේද?

321
00:31:13,520 --> 00:31:16,080
හැබැයි ඉන්න පුළුවන්... ඕන නම්.

322
00:31:36,280 --> 00:31:38,880
මේවා ගෙල සිරවීමේ සලකුණු වේ.

323
00:31:39,080 --> 00:31:40,520
සිරුරේ බොහෝ තැලීම් ඇත

324
00:31:40,680 --> 00:31:46,120
නමුත් මේවායින් ඇඟවෙන්නේ යමෙකු බව ය
බලහත්කාරයෙන් ඇගේ අත් දෙකම පහත් කළේය.

325
00:31:47,840 --> 00:31:51,520
සමහර විට ඔහු ඇගේ පිටේ දණ ගසන්නට ඇත
සහ ඇගේ ගෙල සිර කිරීමට උත්සාහ කළේය.

326
00:31:51,680 --> 00:31:55,000
ඇය ආපසු සටන් කළා,
එබැවින් ඔහු ඇගේ හිස බිමට ගැසුවේය.

327
00:31:57,320 --> 00:31:59,560
ඔහු ඇගේ මුව සෝදා ගත්තේය
විරංජන කාරකයක් සමඟ

328
00:31:59,720 --> 00:32:03,400
සහ ගොදුරේ දත් මදින්න.
අපිට යන්න වැඩි දෙයක් නැහැ.

329
00:32:03,560 --> 00:32:06,560
මේවා ගෙල සිරවීමේ සලකුණු වේ.

330
00:32:06,720 --> 00:32:08,200
සිරුරේ බොහෝ තැලීම් ඇත

331
00:32:08,360 --> 00:32:13,800
නමුත් මේවායින් ඇඟවෙන්නේ යමෙකු බව ය
බලහත්කාරයෙන් ඇගේ අත් දෙකම පහත් කළේය.

332
00:32:14,760 --> 00:32:18,920
සමහර විට ඔහු ඇගේ පිටේ දණ ගසන්නට ඇත
සහ ඇගේ ගෙල සිර කිරීමට උත්සාහ කළේය.

333
00:32:19,080 --> 00:32:23,080
ඇය ආපසු සටන් කළා,
එබැවින් ඔහු ඇගේ හිස බිමට ගැසුවේය.

334
00:32:24,280 --> 00:32:28,280
ඇය ආපසු සටන් කළා,
එබැවින් ඔහු ඇගේ හිස බිමට ගැසුවේය.

335
00:32:57,720 --> 00:33:01,800
මම ඇයගේ දුරකථනයේ ස්ථානය ලබා ගත් වහාම,
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

336
00:33:02,480 --> 00:33:08,000
- ඔබට මගෙන් තවත් යමක් අවශ්‍යද?
- මම එසේ කළහොත් මම ඔබට දන්වන්නම්. ස්තුතියි.

337
00:33:14,160 --> 00:33:15,600
ඔහු මොන වගේද?

338
00:33:17,160 --> 00:33:18,520
භයානකයි.

339
00:33:21,080 --> 00:33:23,840
එහෙම වුණොත් මට එයා ගැන දුකයි.

340
00:33:28,520 --> 00:33:31,520
ඇනා පිට්නෙරෝවාගේ සිරුර නැවත පරීක්ෂා කරන්න,
විශේෂයෙන්ම ඇගේ මුඛය,

341
00:33:31,680 --> 00:33:34,120
සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ අවශේෂ සොයා බලන්න
ශරීර පටක.

342
00:33:34,280 --> 00:33:36,680
ඔව්, හරියටම, ඔල්ගාට ස්තූතියි.

343
00:33:37,160 --> 00:33:39,280
ඔයා එයාට ගොඩක් කැමති නෑ නේද?

344
00:33:39,440 --> 00:33:42,600
ඇය ස්ටෙජ්ස්කල්ට කළ දෙයින් පසුව නොවේ,
ඔබ ඉදිරියේ ඇගේ සහකරු.

345
00:33:42,760 --> 00:33:44,200
ඇය ඔහුට කළේ කුමක්ද?

346
00:33:44,360 --> 00:33:45,920
ඒක දිග කතාවක්.

347
00:33:46,080 --> 00:33:47,360
ඒ නිසා මට කෙටි අනුවාදය දෙන්න.

348
00:33:47,520 --> 00:33:50,680
ඇය ඔහු සමඟ නිදාගත්තේ ඔහුට අවශ්‍ය විටය
තවත් දෙයක් ඇය ඔහුව විසි කළාය.

349
00:33:50,840 --> 00:33:54,240
එවිට ඇය ඔහුට චෝදනා කළාය
ඇයව තල්ලු කර ඔහුව නෙරපා හැරීම.

350
00:33:54,400 --> 00:33:56,400
ඔබ එම ඊමේල් කියවා තිබේද?

351
00:33:56,720 --> 00:33:58,280
මම එහෙනම් ඕෆ්.

352
00:33:59,440 --> 00:34:01,560
උදෑසන. නෑ මට නෑ, මොන මේල් එකද?

353
00:34:01,720 --> 00:34:05,280
ලැබ් එකෙන්. ශුක්‍රාණු කොක්මන්ගේ නොවේ.

354
00:34:07,520 --> 00:34:10,920
ඉතින් ඒ ජරාව කොහොමත් හරි.
ඇය වෙනත් කෙනෙකුව දකිමින් සිටියාය.

355
00:34:11,080 --> 00:34:13,680
මම Kocman ගේ alibi පරීක්ෂා කළා
ඔහු පබ් එකේ සිටියේය.

356
00:34:13,840 --> 00:34:17,360
ඒ අයගේ ආරක්‍ෂක දර්ශන ඔවුන් අපට එව්වා
පොරබදමින්, ඔවුන් යමක් කඩා දැමුවා.

357
00:34:17,520 --> 00:34:19,360
ඔහු ද ඔහුගේ මිතුරා වූ ඩොලෙසාල්ගේ ස්ථානයේ සිටියේය.

358
00:34:19,520 --> 00:34:23,200
අසල්වැසියෙක් පොලිසියට කතා කළා
ඔවුන්ගේ ශබ්දය ගැන.

359
00:34:27,360 --> 00:34:29,200
- ඩෑන්?
-හායි, මට ලුහුබැඳීමේ දත්ත තිබේ.

360
00:34:29,360 --> 00:34:30,480
හරි, ඉන්න.

361
00:34:30,640 --> 00:34:32,560
ඇනා පිට්නෙරෝවාගේ දුරකථනය අවසන් වරට සොයා ගන්නා ලදී

362
00:34:32,720 --> 00:34:35,920
රංග කලා පාසලේ
සිකුරාදා සවස 6:43 ට Lovosice හි.

363
00:34:36,080 --> 00:34:37,000
ස්තුතියි.

364
00:34:37,160 --> 00:34:40,600
අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?
මට අපිට රෑ කෑම හදන්න පුළුවන්.

365
00:34:41,960 --> 00:34:45,160
මට දැන් කතා කරන්න බෑ,
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්, හරිද?

366
00:34:45,360 --> 00:34:48,880
ඉතින් ඔබ ප්‍රසිද්ධියක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි
නඩු පවරන්නා, ඔබද?

367
00:34:49,120 --> 00:34:51,440
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල නිවැරදිව කිරීම.

368
00:34:51,880 --> 00:34:54,040
පුද්ගලික දේවල්, මතකද?

369
00:34:57,920 --> 00:34:59,320
ඉදිරියට යන්න.

370
00:35:14,680 --> 00:35:18,040
ඔහුට විනාශ කිරීමට අවශ්ය විය
චෝදනා කරන සාක්ෂි.

371
00:35:18,200 --> 00:35:22,080
ඇය ඔහුගේ සිරුරේ පටක කිහිපයක් ගිල දැමුවහොත්,
ඔහු ඔහුගේ ධාවන පථ ආවරණය කරන්නේ එලෙසයි.

372
00:35:22,240 --> 00:35:25,200
විරංජන කාරකය දිරාපත් වේ
රුධිරය සහ DNA. මම හිතන්නේ ඇය ඔහුව සපා කෑවා.

373
00:35:25,360 --> 00:35:29,240
ඔව්. සමහර විට. අර්ථවත් කරයි.

374
00:35:30,240 --> 00:35:33,480
ඔහු ඇගේ දත් පිරිසිදු කරන්නේ ඇයි?

375
00:35:34,320 --> 00:35:39,600
- අපි Hakenová අමතා ඇයට පරීක්ෂා කිරීමට කියමු.
- මම දැනටමත් ඇයට කතා කළා.

376
00:35:39,920 --> 00:35:41,720
ඇත්ත වශයෙන්.

377
00:35:52,040 --> 00:35:53,480
එන්න!

378
00:35:57,360 --> 00:36:00,360
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? මට ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා
විනාඩි කිහිපයකින් එනවා.

379
00:36:00,520 --> 00:36:04,200
ඔවුන්ට ටික වේලාවක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත,
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

380
00:36:04,400 --> 00:36:06,160
ඉතින් එය ඇනා ගැන ය.

381
00:36:10,680 --> 00:36:12,840
ඔබ ඇනා පිට්නෙරෝවා කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?

382
00:36:13,000 --> 00:36:15,400
ඇය කුඩා කාලයේ සිට, මූලික වශයෙන්.

383
00:36:15,560 --> 00:36:20,400
මම ඇගේ පියා සමඟ ප්‍රාථමික පාසලට ගියෙමි,
එදා ඉඳන් අපි යාළුවෝ.

384
00:36:20,680 --> 00:36:24,040
ඔබ ඔබේ විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක්?

385
00:36:24,200 --> 00:36:25,800
අපි සෑහෙන්න සමීප වුණා.

386
00:36:25,960 --> 00:36:28,000
ඉතින් ඇය ඔබව විශ්වාස කළාද?

387
00:36:28,480 --> 00:36:29,920
සමහර විට, සමහර දේවල්.

388
00:36:30,120 --> 00:36:32,520
ඇගේ සබඳතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

389
00:36:33,560 --> 00:36:35,040
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

390
00:36:35,200 --> 00:36:39,360
මෑතකදී අපි ගොඩක් කතා කළා
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදය ගැන.

391
00:36:40,080 --> 00:36:42,040
ඇත්තටම ඇය තම පියා කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටියාය.

392
00:36:42,240 --> 00:36:44,200
ඒත් මට හොන්සාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් වුණා.

393
00:36:44,360 --> 00:36:46,520
ඔහු තම පවුල අතහැර වැලරි වෙත ගියේය ...

394
00:36:46,680 --> 00:36:49,880
- ඉතින් ඔබ ඇයව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කළාද?
- ඔව්.

395
00:36:50,360 --> 00:36:54,200
ඔබ දන්නවාද විය හැක්කේ කාටද කියා
ඇයට මේ මාලය දුන්නාද?

396
00:36:55,400 --> 00:36:57,160
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

397
00:36:58,640 --> 00:37:01,320
සිකුරාදා මොකද කළේ
ඇය නොපැමිණි විට?

398
00:37:01,480 --> 00:37:07,000
මම පැය භාගයක් පමණ බලා සිටියෙමි,
ඊට පස්සේ මම ඉස්කෝලේ වහලා ගෙදර ගියා.

399
00:37:07,520 --> 00:37:09,120
එය මීට පෙර කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?

400
00:37:09,280 --> 00:37:11,600
වැඩිහිටි සිසුන් සමඟ
එය සෑම විටම සිදු වේ.

401
00:37:11,760 --> 00:37:14,200
ඒ දත් බුරුසුව මොකටද?

402
00:37:14,360 --> 00:37:16,120
ගායකයන් ඔවුන්ගේ හුස්ම සමඟ වැඩ කරයි,

403
00:37:16,280 --> 00:37:20,600
මම එය මගේ සිසුන්ට නිර්දේශ කරමි.
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

404
00:37:24,800 --> 00:37:26,840
වැසිකිළිය කොහෙද?

405
00:37:27,400 --> 00:37:29,040
එක තට්ටුවක් පහල.

406
00:38:49,920 --> 00:38:53,760
ප්රධාන ශාලාව

407
00:39:50,040 --> 00:39:53,880
Lovosice, කලා පාසල,
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල මට එවන්න,

408
00:39:56,200 --> 00:39:59,480
මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානය.

409
00:40:02,760 --> 00:40:06,920
හිසකෙස්, ශරීර පටක, වියලන ලද රුධිරය,
නියපොතු කැබලි.

410
00:40:07,080 --> 00:40:11,320
මෙය බව අපට තහවුරු කළ හැකිය
එහිදී ඇනා පිට්නෙරෝවා මිය ගියේය.

411
00:40:11,800 --> 00:40:15,320
සියලුම ගුරුවරුන්ට ඔවුන්ගේ කේතය තිබේ
පාසල අගුළු ඇරීමට.

412
00:40:15,480 --> 00:40:19,360
සිකුරාදා අන්තිම එක කේතය ඇතුළත් කරන්න
18:57 ට Čermák විය.

413
00:40:19,520 --> 00:40:22,960
ඉන්පසු ඔහු කේතය ඇතුළත් කළේය
එය නැවත 01:03 ට අගුළු ඇරීමට,

414
00:40:23,120 --> 00:40:24,920
සහ 02:38 ට එය නැවත අගුළු දැමීය.

415
00:40:25,080 --> 00:40:27,040
ඔහු පිටත්ව ගොස් ආපසු පැමිණියේය.

416
00:40:27,200 --> 00:40:30,800
සමහරවිට ඔහුට හැකි විය
තමාට alibi ලබා ගන්න.

417
00:40:31,960 --> 00:40:34,000
අපට නිගමනය කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් ලේ තිබේ

418
00:40:34,160 --> 00:40:37,760
මිනීමරුවා කියලා
මෙතනින් ඇනාගේ හිස් කබල කඩා දැම්මා.

419
00:40:41,840 --> 00:40:44,360
නමුත් ඔහුට ප්රමාණවත් නොවේ
ඇගේ අවයව කපා දැමීමට.

420
00:40:44,520 --> 00:40:45,880
හරියටම.

421
00:40:51,120 --> 00:40:54,240
මට කුස්සියෙන් පිහි කිහිපයක් ලැබුණා.

422
00:40:55,320 --> 00:40:57,280
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

423
00:41:03,600 --> 00:41:07,400
Čermák මිනීමරුවා නම්
එයාගේ ඇඟේ කොහේ හරි තුවාල තියෙනවා.

424
00:41:07,560 --> 00:41:09,520
තාම නැද්ද
ඔබේ න්‍යාය අත්හැරියාද?

425
00:41:09,680 --> 00:41:12,480
ඇය ඔහුව සපා කෑමට ඇති බව මට විශ්වාසයි.

426
00:41:12,760 --> 00:41:14,600
මට වහාම Čermák ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි.

427
00:41:14,760 --> 00:41:18,200
හෙට. ඔහු කලබල වූ අයෙකි.
ඔහු එකතු විය යුතුයි.

428
00:41:18,360 --> 00:41:19,960
පැයකින්, එහෙනම්!

429
00:41:20,520 --> 00:41:24,320
හෙට! ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
ඒක නියෝගයක්.

430
00:42:15,960 --> 00:42:18,240
අඩුම තරමේ ඔයාවත් එන්න එහෙනම්.

431
00:43:31,960 --> 00:43:34,280
වෙලාව පාන්දර 3යි,
සැකකරුට විවේක ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

432
00:43:34,440 --> 00:43:38,080
ඊයේ ඔහුට විවේක ගැනීමට හිමි විය.
අද මට එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න පුළුවන්.

433
00:43:39,520 --> 00:43:41,680
ඔබ අපට බොරු කීවේ සර්මාක් මහතාය.

434
00:43:43,000 --> 00:43:45,360
ඇනා සිකුරාදා ඔබේ පාඩමට ආවා.

435
00:43:45,520 --> 00:43:48,040
ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා?

436
00:43:48,720 --> 00:43:50,840
අපි මේකේ ඔයාගේ මුද්‍රණ හොයාගත්තා.

437
00:43:51,000 --> 00:43:52,760
අපි ඔබේ නිවසින් සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න?

438
00:43:52,920 --> 00:43:57,680
ඔබ එවූ දුරකථනය
ඇනා පිට්නෙරෝවා සමීප පණිවිඩ.

439
00:43:57,840 --> 00:44:00,040
රසායනාගාර පරීක්ෂණ මගින් තහවුරු කර ඇත

440
00:44:00,200 --> 00:44:03,560
ඔයා ලිංගිකව හැසිරුණා කියලා
ඇගේ මරණයට පෙර ඇනා සමඟ.

441
00:44:03,880 --> 00:44:06,480
හොන්සා ඒ ගැන දැනගන්නවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

442
00:44:10,320 --> 00:44:15,200
- ඇනා සිකුරාදා ඔබව යම් ආකාරයකින් කලබල කළාද?
- නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

443
00:44:15,600 --> 00:44:17,720
ඇය පණපිටින් නික්ම ගියාය.

444
00:44:20,560 --> 00:44:23,080
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.

445
00:44:24,160 --> 00:44:27,400
ඒ නිසා හරියටම කියන්න
සිකුරාදා මොකද වුණේ.

446
00:44:31,960 --> 00:44:35,360
මම නැවතත් රජයේ නීතිඥවරයාට ආරාධනා කළා
මොකද අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

447
00:44:35,520 --> 00:44:39,640
අපට රැස්විය යුතු පැය හතළිස් අටයි
Dalibor Čermák ට එරෙහිව සෘජු සාක්ෂි

448
00:44:39,800 --> 00:44:41,120
හෙට හවස ඉවරයි.

449
00:44:41,280 --> 00:44:43,080
ඉතින් අපට මේ දක්වා ඇත්තේ කුමක්ද?

450
00:44:43,240 --> 00:44:46,440
Čermák සතුව තිබූ බව අපි දනිමු
ඇනා සමඟ රහස් සම්බන්ධයක්.

451
00:44:46,600 --> 00:44:49,360
ඔහු ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා
ඇගේ මරණයට ටික කලකට පෙර.

452
00:44:49,520 --> 00:44:51,680
සමහර විට ඔහුට චේතනාවක් තිබිය හැකිය,
නමුත් අපි එය දන්නේ නැහැ.

453
00:44:51,840 --> 00:44:54,960
ඔහු පාසල හැර ගියේ ඇයි දැයි අපි නොදනිමු
ඝාතනයෙන් පසුව

454
00:44:55,120 --> 00:44:56,800
ඊට පස්සේ රෑ ආපහු ආවා.

455
00:44:56,960 --> 00:45:00,080
අපි දන්නේ නැහැ ඔහු මැරුවේ ඇයි කියලා
ප්‍රසංග ශාලාවේ ඇනා.

456
00:45:00,240 --> 00:45:04,080
ලෝරා, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න
අපි දන්නා දේ මත.

457
00:45:06,160 --> 00:45:10,720
අපි දන්නවා ඉස්කෝලේ අගුළු ඇරලා කියලා
සහ Čermák ගේ කේතය භාවිතයෙන් නැවත අගුලු දමා ඇත

458
00:45:10,880 --> 00:45:13,360
සවස සහ රාත්‍රියේ අදාළ වේ.

459
00:45:13,520 --> 00:45:16,720
නමුත් අපට සාක්ෂි නැහැ
ඒ ඇත්තටම ඔහු බව.

460
00:45:16,880 --> 00:45:20,080
සේවකයින්ගේ පුද්ගලික කේත
කාර්ය මණ්ඩල කාමරයේ ප්‍රදර්ශනය කරන ලදී.

461
00:45:20,240 --> 00:45:23,040
- ඕනෑම කෙනෙකුට ඒවාට ප්‍රවේශ විය.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කවුරුහරි?

462
00:45:23,200 --> 00:45:24,760
මම පාසලේ ප්‍රධානියාට කතා කළා.

463
00:45:24,920 --> 00:45:26,680
අද එයා අපිට හැමෝගෙම ලිස්ට් එකක් එවනවා

464
00:45:26,840 --> 00:45:29,640
කෝඩ් බලන්න තිබ්බා
පසුගිය වසර තුන පුරා.

465
00:45:29,800 --> 00:45:32,240
අපේ සැකකරුට අලිබියෙක් නැහැ.

466
00:45:32,400 --> 00:45:35,760
එයා සිකුරාදා ගියා කියන කඩේ
හවසට කැමරා නෑ.

467
00:45:35,920 --> 00:45:37,400
අපට ඔහුගේ නිවසේ අත්වැසුම් හමු විය

468
00:45:37,560 --> 00:45:40,360
සමාන කෙඳි සහිත
බ්ලීච් පියන මත ඇති ඒවා.

469
00:45:40,520 --> 00:45:41,440
එපමණද?

470
00:45:41,600 --> 00:45:44,440
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කුමක්ද
ප්‍රශ්න කිරීම් වලින් ලබා ගැනීමට?

471
00:45:44,600 --> 00:45:46,000
කිසිවක් නැත.

472
00:45:46,920 --> 00:45:49,880
ඇය පැමිණි බව ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය
සිකුරාදා ඔහුගේ පාඩමට,

473
00:45:50,040 --> 00:45:53,000
නමුත් ඔහු එය අවධාරනය කරයි
ඇය පණපිටින් පිටත්ව ගියාය.

474
00:45:53,160 --> 00:45:56,000
අපි එයාගේ ෆෝන් එක ගන්නම්
පැය කිහිපයකින් ලුහුබැඳ ගියේය.

475
00:45:56,160 --> 00:45:59,520
- ඔබට මගෙන් තවත් යමක් අවශ්‍යද?
- නෑ. ස්තුතියි.

476
00:45:59,680 --> 00:46:01,280
අස් කළා.

477
00:46:19,720 --> 00:46:23,160
අපි Čermák ගේ alibi පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඒ කඩේ.

478
00:46:28,680 --> 00:46:30,200
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

479
00:46:31,640 --> 00:46:36,080
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
ඔබට තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිය.

480
00:46:36,760 --> 00:46:41,160
ඔබ අමනාපද,
ඔබ නොමැතිව මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ නිසාද?

481
00:46:42,120 --> 00:46:47,160
ඔබේ සගයන් මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
දෙපාර්තමේන්තුවේ ඔබ ගැන කියනවද?

482
00:46:47,360 --> 00:46:50,880
මට ඕන වුණේ ජනප්‍රිය වෙන්න නම්
මට වෙනත් රැකියාවක් ලැබේවි.

483
00:46:52,120 --> 00:46:55,000
මාර්ගය වන විට, Stejskal මාව තල්ලු කළේ නැහැ.

484
00:46:55,280 --> 00:46:58,800
එයා මගේ උගුරෙන් අල්ලලා ගැහුවා
මගේ ඔළුව ඔෆිස් එකේ කණ්නාඩියට විරුද්ධයි.

485
00:46:58,960 --> 00:47:00,560
ඒක තාම කැඩිලා.

486
00:47:03,560 --> 00:47:05,880
මම ස්ටෙජ්ස්කාල්, ලෝරාට මගුලක් කරන්නේ නැහැ.

487
00:47:06,040 --> 00:47:08,400
අපි එකිනෙකා දන්නවා,
අපි අවුරුදු හතරක් එකට හිටියා.

488
00:47:08,560 --> 00:47:11,040
මට මේ නාට්‍ය කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
අපි වැඩේට බහිමු.

489
00:47:11,200 --> 00:47:16,080
අපි කොහොමද එකට වැඩ කරන්න ඕන
මේකත් එක්ක අපිට එල්ලිලාද?

490
00:47:20,280 --> 00:47:22,120
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

491
00:47:22,280 --> 00:47:25,040
ඔබ සෑහීමකට පත් වන්නේ කුමන ආකාරයේ පිළිතුරක්ද?

492
00:47:25,200 --> 00:47:28,440
ඇත්ත. මට ඇත්ත අහන්න ඕන
ජුනි පස් වෙනිදා විතර.

493
00:47:28,600 --> 00:47:29,800
- හත්වන.
-කුමක් ද?

494
00:47:29,960 --> 00:47:31,480
හත්වැනියා.

495
00:47:32,360 --> 00:47:33,480
හත්වැනියා.

496
00:47:35,640 --> 00:47:39,800
ඔබ දැන් ගියා, දුරකථන ඇමතුමක් නැත,
පැහැදිලි කිරීමක් නැත, කිසිවක් නැත.

497
00:47:40,400 --> 00:47:43,720
- මම ඔබට ලිව්වා.
-ඔබ ලිව්වේ "මම හොඳින්, පරිස්සම් වෙන්න" කියලා.

498
00:47:43,880 --> 00:47:47,880
ඔයා හිතනවද ඒක හොඳයි කියලා
අවුරුදු හතරකට පසු?

499
00:47:50,240 --> 00:47:52,480
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

500
00:47:52,760 --> 00:47:54,720
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?

501
00:48:03,880 --> 00:48:05,160
සමාවෙන්න.

502
00:48:07,080 --> 00:48:10,920
මට පුරුදු වෙන්න අමාරුයි
ඔබ මෙහි සිටීම සඳහා.

503
00:48:12,320 --> 00:48:14,480
මට Čermák ගැන කණගාටුයි.

504
00:48:17,160 --> 00:48:22,040
ඒත් මට ඕන ඔයා මේක අමතක කරන්න.
මට මේ නඩුව විසඳන්න ඕන.

505
00:48:24,280 --> 00:48:25,960
එතකොට මොකක්ද?

506
00:48:27,880 --> 00:48:31,040
එතකොට තව කේස් එකක් එනවා..
ඊට පස්සේ තව එකක්.

507
00:48:31,200 --> 00:48:35,920
එවිට ඒ සියල්ල ආරක්ෂිතව අතීතයේ පවතිනු ඇත.

508
00:48:36,320 --> 00:48:38,960
ඔබට සරලවම අවශ්ය නැත
වගකීම ගන්න කියලා.

509
00:48:39,120 --> 00:48:40,440
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

510
00:48:42,360 --> 00:48:43,720
මට බැහැ.

511
00:48:46,560 --> 00:48:48,680
අපි වැඩට යමු.

512
00:48:52,280 --> 00:48:55,600
අපට නව තොරතුරු තිබේ,
නමුත් එය නරක ආරංචියක්, සියල්ල නරක ආරංචියක්.

513
00:48:55,760 --> 00:48:58,880
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, Čermák ගේ අත්වැසුම් පිරිසිදුයි.

514
00:48:59,480 --> 00:49:02,280
ඔහුගේ දුරකථනය ලුහුබැඳීම පෙන්නුම් කරයි
ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

515
00:49:02,440 --> 00:49:08,160
තෙවනුව, ඔහුගේ බිල්පත සොයාගෙන ඇත
ඔහු ගිය එම කඩයේ වාර්තාවල.

516
00:49:09,960 --> 00:49:12,120
අපිට එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා ජිර්කා.

517
00:49:12,280 --> 00:49:15,800
අඩුම තරමේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
හෙට වෙනකම් ඉන්නද?

518
00:49:16,400 --> 00:49:18,000
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

519
00:49:18,520 --> 00:49:21,560
අපිට එයාගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ..
ඔහු අහිංසකයි.

520
00:49:31,920 --> 00:49:34,080
ඒ මෙන්න, ඇගේ දත් අතර පරතරය තුළ.

521
00:49:34,280 --> 00:49:36,960
එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද? කුමන ද්රව්යද?

522
00:49:37,440 --> 00:49:41,120
එය නිසැකවම ස්වභාවික දෙයක් නොවේ
එය ඇගේ ආහාරයේ තිබෙන්නට ඇත.

523
00:49:41,280 --> 00:49:43,880
මම එය විශ්ලේෂණය සඳහා රසායනාගාරයට යවා ඇත.

524
00:49:44,080 --> 00:49:46,800
අද පොලිසිය
ප්‍රධාන සැකකරු නිදහස් කළේය

525
00:49:46,960 --> 00:49:49,440
අපේ ආදරණීය අනිකාගේ ඝාතනය ගැන.

526
00:49:49,600 --> 00:49:51,640
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති බවයි.

527
00:49:51,800 --> 00:49:54,720
ඔබට සිතාගත නොහැක
අපි කොච්චර අසරණ සහ අසරණ වෙලාද කියලා

528
00:49:54,880 --> 00:49:56,680
නොහැකියාව සහ උඩඟුකම මත

529
00:49:56,840 --> 00:49:59,520
ජනතාවගේ
අපට උදව් කළ යුතු අය.

530
00:49:59,680 --> 00:50:02,480
සමහර විට ඔබගෙන් කෙනෙක් එලියේ
යමක් දකින්න ඇති

531
00:50:02,640 --> 00:50:05,960
එය ම්ලේච්ඡත්වය විසඳීමට උපකාරී විය හැකිය
මගේ ආදරණීය දියණියගේ ඝාතනය.

532
00:50:06,120 --> 00:50:08,000
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න.

533
00:50:08,160 --> 00:50:11,640
හැකි ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා
Dalibor Čermák වරදකරු කිරීමට උදව් කරන්න

534
00:50:11,800 --> 00:50:15,680
අපි ඔබට ත්‍යාගයක් ගෙවන්නෙමු
ඔටුනු ලක්ෂ දෙකක.

535
00:50:15,840 --> 00:50:18,600
එය කී වතාවක් බෙදාගෙන තිබේද?

536
00:50:18,840 --> 00:50:21,040
විසි දහසක්?

537
00:50:21,320 --> 00:50:23,600
එය Valerie Pittnerová ගේ පැතිකඩෙහි ඇත.

538
00:50:23,760 --> 00:50:25,520
වෙරෝනිකා ලියා ඇත
ඔවුන්ට තවදුරටත් දරාගත නොහැක.

539
00:50:25,760 --> 00:50:26,840
ඇත්ත වශයෙන්.

540
00:50:31,040 --> 00:50:35,480
ස්විච්බෝඩ් එක ඇමතුම් වලින් හිරවෙලා
200,000 පමණක් අවශ්‍ය අයගෙන්.

541
00:50:35,640 --> 00:50:37,240
ඔවුන් කියන සෑම දෙයක්ම අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

542
00:50:37,400 --> 00:50:39,840
එය විමර්ශනය නතර කරයි,
ඔබට තේරෙනවාද?

543
00:50:40,000 --> 00:50:41,560
මම ඔබට කවදා හෝ කීවාදැයි මම නොදනිමි,

544
00:50:41,720 --> 00:50:45,080
නමුත් මට වයස අවුරුදු 11 දී මගේ දෙමාපියන්
සහ සහෝදරිය නිවසක ගින්නකින් මිය ගියේය.

545
00:50:45,240 --> 00:50:46,320
දිවි ගලවා ගත්තේ මම පමණි.

546
00:50:46,480 --> 00:50:47,920
මම තවමත් ගින්නට බිය වෙමි.

547
00:50:48,080 --> 00:50:51,200
මට රෑට නිදාගන්න බැහැ, මට දැනෙනවා
මම පිච්චෙනවා, මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

548
00:50:51,360 --> 00:50:55,080
- මහත්මිය. පිට්නෙරෝවා...
- නරකම දේ තමයි අසරණකම.

549
00:50:55,240 --> 00:50:57,600
- මහත්මිය. පිට්නෙරෝවා, නමුත් ...
- මට එය පාලනය කිරීමට නොහැකි විය,

550
00:50:57,760 --> 00:51:02,320
නමුත් දැන් මම වැඩිහිටියෙක්
සහ මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකිය.

551
00:51:02,600 --> 00:51:05,520
හරියටම! උදව් කිරීමට හොඳම ක්රමය
එම වීඩියෝව ඉවත් කිරීමයි.

552
00:51:05,680 --> 00:51:06,960
අවස්ථාවක් නොවේ!

553
00:51:09,800 --> 00:51:12,760
අපේ ඉතුරුම් ඔක්කොම වියදම් උනත්

554
00:51:12,960 --> 00:51:17,440
අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු
ඔහු හිරේ යන බව සහතික කර ගැනීමට.

555
00:51:17,720 --> 00:51:20,920
ඔබ පැමිණියේ එපමණ නම්,
ඔබට පිටවිය හැක.

556
00:51:25,760 --> 00:51:27,680
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

557
00:51:29,520 --> 00:51:30,480
ඇත්ත වශයෙන්.

558
00:51:30,640 --> 00:51:32,720
ඔබට දරුවන් සිටීද?

559
00:51:33,480 --> 00:51:34,880
නැහැ, මම නැහැ.

560
00:51:35,040 --> 00:51:38,320
එතකොට ඇත්තටම තේරුම් ගන්න බෑ නේද?

561
00:51:50,840 --> 00:51:54,480
-හරි හරී? හැමදේම හරිද?
- අපට කිසිවක් නැත.

562
00:51:54,640 --> 00:51:56,720
අපි තවම ඉන්නේ හතරැස් එකේ.

563
00:51:58,480 --> 00:52:02,040
ඔව්, මම ආපහු ආවා.
ඉන්න, මම ඔයාව ස්පීකරයට දාන්නම්.

564
00:52:03,720 --> 00:52:04,640
ඔව්?

565
00:52:04,800 --> 00:52:06,800
Beáta Pittnerová රෝහල් ගත කර ඇත.

566
00:52:06,960 --> 00:52:09,640
ඇය පෙති අධික ලෙස පානය කළාය.
ඇල්ෆ්‍රඩ් ඇයව සොයාගත්තේ නිවසේදීය.

567
00:52:09,800 --> 00:52:10,720
අපොයි.

568
00:52:10,880 --> 00:52:13,840
ඒවගේම මිනීමරුවා ගැන සැකයක් අපිට තියෙනවා
මනෝවිද්යාඥයාගෙන් පැතිකඩ:

569
00:52:14,000 --> 00:52:18,120
දරුණු ස්වරූපයක් ඇති කලබල වූ පුද්ගලයෙක්
සමාජ රෝග හෝ පෞරුෂ ආබාධ.

570
00:52:18,280 --> 00:52:19,760
හරි, අපි එය සැලකිල්ලට ගනිමු.

571
00:52:19,920 --> 00:52:22,800
ඔහ්, ඒ ලැයිස්තුව ආවා
විදුහල්පතිතුමාගෙන් ඉතින්...

572
00:52:22,960 --> 00:52:26,640
- හරි, එය මගේ විද්‍යුත් තැපෑලට යවන්න. ස්තුතියි.
- යවනවා...

573
00:52:27,160 --> 00:52:30,680
බලන්න? සියල්ලට පසු අපට යමක් තිබේ.

574
00:52:32,640 --> 00:52:35,120
Petr Novotný, විදුහල්පති. Karel Dvořák,

575
00:52:35,280 --> 00:52:38,360
සංගීත ගුරුවරයා.
Valerie Pittnerová, ගුරුවරයා.

576
00:52:38,520 --> 00:52:42,280
Lukáš Beneš, භාරකරු.
හනා වෙසෙලා, පාසල් පරීක්ෂක

577
00:52:42,440 --> 00:52:46,600
Marek John, තාවකාලික සේවකයෙක්.
stěpán Outrata, ජලනල කාර්මිකයා.

578
00:52:47,160 --> 00:52:49,560
මොකක් ද වෙන්නේ? මම ඒ බැල්ම දන්නවා.

579
00:52:49,720 --> 00:52:54,200
මාරෙක් ජෝන්. එයා තමයි හොයාගත්තෙ
ඇනා පිට්නෙරෝවාගේ සිරුර.

580
00:52:58,880 --> 00:53:00,720
Marek John, වයස අවුරුදු තිස් නවය.

581
00:53:00,880 --> 00:53:05,080
භින්නෝන්මාද ආබාධ සඳහා ප්‍රතිකාර කර ඇත
වයස අවුරුදු පහළොවේ සිට.

582
00:53:05,240 --> 00:53:07,240
ජෝන් දිගු කාලීන චිකිත්සාවක

583
00:53:07,400 --> 00:53:12,600
සහ මනෝ ඖෂධවේදය නියම කර ඇත
නියමිත කාල සීමාවන් තුළ ඖෂධ.

584
00:53:15,040 --> 00:53:18,960
ඔහුගේ රෝග විනිශ්චය හේතුවෙන්, ජෝන්ගේ ආබාධිතභාවය
විශ්‍රාම වැටුප ඔහුගේ එකම ස්ථාවර ආදායමයි.

585
00:53:19,120 --> 00:53:21,960
අමතර මුදලක් උපයා ගැනීමට
ඔහු විවිධ තාවකාලික රැකියා භාර ගනී,

586
00:53:22,120 --> 00:53:25,080
ඉඳහිට උදව් කිරීම වැනි
කලා පාසලේ.

587
00:53:25,240 --> 00:53:27,120
හරි. ඔහුගේ ලිපිනය අපට එවන්න.

588
00:53:27,280 --> 00:53:31,920
එය ආසන්න වශයෙන් මීටර් 500 කි
මළ සිරුර හමුවූ ස්ථානයෙන්.

589
00:53:43,080 --> 00:53:46,600
සිකුරාදා ඔයා කොහෙද හිටියේ
ජනවාරි දහය?

590
00:53:50,520 --> 00:53:51,720
නිවසේ දී.

591
00:53:53,280 --> 00:53:55,280
කාට හරි ඒක තහවුරු කරන්න පුළුවන්ද?

592
00:53:59,200 --> 00:54:02,240
නෑ මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

593
00:54:03,480 --> 00:54:07,320
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
Lovosice කලා පාසලේ?

594
00:54:09,480 --> 00:54:10,720
ඔව්.

595
00:54:12,960 --> 00:54:15,000
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

596
00:54:18,920 --> 00:54:20,560
මට තෙම්පරාදු කිරීමේ රැකියාවක් තිබුණා.

597
00:54:28,200 --> 00:54:31,240
ඔබ කවදා හෝ එහි නැවතී සිටියාද
ප්‍රසංගයකින් පසුව?

598
00:54:32,440 --> 00:54:33,600
ඇත්ත වශයෙන්!

599
00:54:34,120 --> 00:54:40,560
කාර්ය සාධනය අවසන් වූ විට
කවුරුහරි ප්‍රසංග ශාලාව පිරිසිදු කළ යුතුයි

600
00:54:40,720 --> 00:54:43,480
සහ සියල්ල පිළිවෙලට සකසන්න.

601
00:54:46,200 --> 00:54:49,400
ඔබට එක් රංගන ශිල්පියෙකු මතකද?

602
00:54:56,360 --> 00:55:01,040
දිගු කෙස් සහ ගැඹුරු නිල් ඇස් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්.

603
00:55:02,520 --> 00:55:05,200
ඇය ලස්සනට ගායනා කළාට සැක නැත.

604
00:55:11,120 --> 00:55:16,040
බිම වැතිර සිටින්න
ඔබේ අත් පිටුපසට. එය කරන්න!

605
00:55:49,080 --> 00:55:52,280
ඔයා ඇස් දෙකෙන් අඬන්න ගත්තොත්,

606
00:55:52,720 --> 00:55:55,680
සිත් වේදනාවේ මුහුදක්, බලාපොරොත්තු සියල්ල පහව ගියේය,

607
00:55:56,640 --> 00:55:59,560
එයින් කාටවත් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

608
00:56:00,840 --> 00:56:03,920
ජීවිතය තවමත් ඉදිරියට යයි.

609
00:56:04,200 --> 00:56:06,960
කඳුළු සලන්නට එය සැමවිටම ඉතා ඉක්මනින් වේ

610
00:56:07,800 --> 00:56:10,880
සහ ශක්තිමත් වීමට වඩා හොඳය

611
00:56:12,040 --> 00:56:14,960
විලාපවලින් ඔබට විසඳිය හැක්කේ කුමක්ද?

612
00:56:15,600 --> 00:56:18,600
ජීවිතය තවමත් ඉදිරියට යයි.

613
00:56:19,720 --> 00:56:22,760
ඔබ පාවාදීමෙන් සුවය ලබයි,

614
00:56:23,600 --> 00:56:26,720
ආශ්චර්යයන් සෑම කෙනෙකුටම පැමිණේ.

615
00:56:27,720 --> 00:56:30,600
ඔබ දැන් කොතරම් බලාපොරොත්තු සුන් කළත්,

616
00:56:31,320 --> 00:56:34,800
ජීවිතය තවමත් පවතී

617
00:56:35,080 --> 00:56:38,280
කාලය සිය මැජික් පිළියම සූදානම් කර ඇත

618
00:56:38,640 --> 00:56:41,520
ඔයාගේ ඇස් වලටත් මගේ පොඩි එකා.

619
00:56:42,320 --> 00:56:46,400
ඔබ ඔබේ දෑස් අඬන්නේ නම්,

620
00:56:46,560 --> 00:56:49,600
ඔබේ ඇස් පෙනීම නැති වී යයි.

621
00:56:53,960 --> 00:56:55,560
හරි එහෙනම් මම යනවා.

622
00:56:55,800 --> 00:56:57,920
කාර්මික ශිල්පීන් එව්වද
ජෝන්ගේ ස්ථානයට?

623
00:56:58,080 --> 00:57:01,120
ඔවුන් දැනටමත් එහි ඇත. හෙට රසායනාගාරය.

624
00:57:01,280 --> 00:57:02,880
අපි එයාට ටිකක් දාඩිය දාන්න දෙමු

625
00:57:03,040 --> 00:57:06,560
සහ මුලින්ම ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන්න
හෙට දෙයක්. එකට.

626
00:57:06,720 --> 00:57:08,360
- හරිද?
-සුභ රාත්රියක්!

627
00:57:09,320 --> 00:57:12,040
හරි හරී. මුළු රෑම මෙතන ඉන්න එපා.

628
00:58:07,560 --> 00:58:09,600
සඳහා අනුස්මරණ ප්‍රසංගය
ඇනා පිට්නෙරෝවා

629
00:58:23,600 --> 00:58:26,880
අදටත් මම ගින්නෙන් කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

630
00:58:29,960 --> 00:58:35,080
මට රෑට නිදාගන්න බැහැ, මට දැනෙනවා
හරියට මම පිච්චෙනවා වගේ මට හුස්ම ගන්නත් බෑ.

631
00:58:36,240 --> 00:58:40,080
මගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදරිය
නිවසක ගින්නකින් මිය ගියහ.

632
00:58:41,320 --> 00:58:43,360
දිවි ගලවා ගත්තේ මම පමණි.

633
00:58:49,880 --> 00:58:51,240
පවුලේ නිවසේ ගින්න

634
00:58:57,000 --> 00:59:00,120
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකුට ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අහිමි විය
නිවසක ගින්නක්

635
00:59:00,280 --> 00:59:05,480
අවුරුදු 11ක සහ 15ක දියණියන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට සමත් විය, නමුත් ...

636
00:59:07,200 --> 00:59:09,320
ඒ ගෑනි අපිට බොරු කියනවා.

637
00:59:57,000 --> 00:59:57,920
- උදෑසන.
- හායි.

638
00:59:58,080 --> 00:59:59,000
ඉතින් අපි සූදානම්ද?

639
00:59:59,160 --> 01:00:02,440
ඇඩම්, මට ගොස් යමක් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

640
01:00:04,040 --> 01:00:06,680
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔයා මට කියන්න යන්නෙ එච්චරද?

641
01:00:06,840 --> 01:00:08,640
Valerie Pittnerová අපිට බොරු කිව්වා.

642
01:00:08,800 --> 01:00:11,440
ඇගේ සහෝදරිය ගින්නෙන් බේරුණා.

643
01:00:11,760 --> 01:00:14,320
ඉතින් ඔයා ආයෙත් තනියම යනවද?

644
01:00:14,600 --> 01:00:15,840
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

645
01:00:16,000 --> 01:00:18,040
රාත්‍රියේ නිදා ගැනීම ගැන සමාවන්න!

646
01:00:18,200 --> 01:00:19,520
ලෝරා ඔයාව මගුලට ගන්න.

647
01:00:19,720 --> 01:00:22,680
ඔයා නොදී ඉන්න මට ඇති
අපි එකඟ වෙන දේ ගැන මගුලක්.

648
01:00:22,840 --> 01:00:26,280
ඒ වගේම මට මම ගැනම තරහයි
මෙය වැඩ කළ හැකි බව විශ්වාස කිරීම සඳහා.

649
01:00:26,440 --> 01:00:28,920
මෙය අවසාන නඩුවයි
අපි එකට කරනවා!

650
01:00:29,080 --> 01:00:31,000
මට යන්න වෙනවා, ආයුබෝවන්.

651
01:00:32,120 --> 01:00:36,880
කපිතාන් ලින්හාර්ටෝවා, CID.
ඔබ එස්තර් මාලා, නී ඇල්බ්‍රෙක්ටෝවා ද?

652
01:00:37,160 --> 01:00:38,080
ඔව්, ඒ මම.

653
01:00:38,240 --> 01:00:41,960
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔබේ සහෝදරිය වැලරි ගැන.

654
01:00:45,280 --> 01:00:48,400
මම එම දොර එහි සරනේරුවලින් පාහේ සොලවා දැමුවෙමි.

655
01:00:48,800 --> 01:00:51,920
ඒත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ
මට ඒක අරින්න බැරි වුණා කියලා.

656
01:00:52,160 --> 01:00:54,760
එය ගිනිගත් විට
ඒ වගේම මට උණුසුම දරාගන්න බැරි වුණා.

657
01:00:54,920 --> 01:00:58,560
මම ඇඳ යට සැඟවුණා,
ගිනි නිවන භටයන් මාව සොයා ගත්තේ එතැනින්.

658
01:00:58,720 --> 01:01:00,320
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

659
01:01:01,720 --> 01:01:05,200
වැලරි අපිට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ.

660
01:01:05,360 --> 01:01:07,200
ඇයි කියලා ඔබට අදහසක් තියෙනවද?

661
01:01:08,040 --> 01:01:10,320
මම හිතන්නේ ඇය හැම විටම
මගෙන් මිදෙන්න ඕන වුණා.

662
01:01:10,560 --> 01:01:15,320
මට අවුරුදු 18 පිරෙනකොට මම එළියට යනවා
මේ පිරිමි ළමයා සමඟ, ඇය මා ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළාය.

663
01:01:15,560 --> 01:01:17,480
මම මගේ උපාධිය සමරන විට

664
01:01:17,640 --> 01:01:20,560
ඇය මගේ බීම වැඩි කළාය
Rohypnol සම්පූර්ණ පැකට්ටුවක්.

665
01:01:20,720 --> 01:01:23,200
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්ත විය
මම සිහිසුන්ව සිටියෙමි

666
01:01:23,360 --> 01:01:26,720
සමහර බේකරි කරන්නන් විසින් ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ
උදෑසන වැඩ මුරය වෙත.

667
01:01:26,880 --> 01:01:30,000
මට මතකයි ඇය එනවා
මාව හොස්පිට්ල් එකේ බලන්න කියලා.

668
01:01:30,160 --> 01:01:34,760
ඇය මගේ ඇඳ අසල සිටගෙන මෙසේ කීවාය.
"ඔයා ආයෙත් ඒකෙන් අයින් උනා බැල්ලි."

669
01:01:34,920 --> 01:01:36,720
ඇය හිතුවේ මම නිදි කියලා.

670
01:01:37,600 --> 01:01:40,320
ගෙදර ආවම තමයි දැනගත්තේ
එය දෙවන වතාව නොවේ,

671
01:01:40,480 --> 01:01:43,760
ඒත් එයා මාව නැති කරන්න හැදුවා කියලා
සමහර විට දැනටමත් පස් වතාවක්.

672
01:01:43,920 --> 01:01:46,520
ඒ නිසා මම අයින් වෙලා මගේ නම වෙනස් කළා.

673
01:01:49,080 --> 01:01:52,520
කරුණාකර ඇයට කියන්න එපා
මගේ නම හෝ මම ජීවත් වන ස්ථානය.

674
01:01:52,680 --> 01:01:54,600
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

675
01:01:54,920 --> 01:01:56,080
කුමක් ද?

676
01:01:56,640 --> 01:01:59,520
ඇය ඔබව නැති කර දැමීමට උත්සාහ කළ බව
කිහිප වතාවක්?

677
01:01:59,680 --> 01:02:01,600
මම එය ඇගේ දිනපොතේ කියෙව්වා.

678
01:02:02,440 --> 01:02:05,040
ඇය සෑම විටම එහි සෑම දෙයක්ම ලියා තැබුවාය.

679
01:02:05,200 --> 01:02:07,480
ඇය එය නාන කාමරයේ සඟවා තැබීමට පුරුදුව සිටියාය.

680
01:02:32,840 --> 01:02:34,000
ඔයා පරක්කුයි.

681
01:02:34,480 --> 01:02:35,760
ලෝරා කොහෙද?

682
01:02:36,080 --> 01:02:38,520
මම දන්නේ නැහැ, ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි.

683
01:02:45,960 --> 01:02:49,720
රසායනාගාරයේ කොටස හඳුනාගෙන ඇත
වින්දිතයාගේ දත් අතර හමු විය.

684
01:02:49,880 --> 01:02:52,120
එය ලා නිල් නිය වාර්නිෂ්.

685
01:02:52,960 --> 01:02:56,800
ඒක ගොදුරට අයිති වෙන්න බැරිද
ඇයද? සමහර විට ඇය නියපොතු සපා කෑවා විය හැකිය.

686
01:02:56,960 --> 01:02:58,640
නැහැ, එය ඇගේ නොවේ.

687
01:02:58,800 --> 01:03:00,560
ඇනා ඒ පාට ඇඳලා නැහැ.

688
01:03:00,960 --> 01:03:04,000
කොහොම උනත් කමක් නෑ..
අපි සිරමැදිරිය තුළ සැකකරුවෙකු ඉන්නවා.

689
01:03:04,160 --> 01:03:07,240
- හොඳයි, අපි ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි.
-එහෙම කොහොම ද?

690
01:03:07,400 --> 01:03:09,480
ජෝන් ගෙඩියක් විතරයි
තමන්ගේම බල්ලට පිහියෙන් ඇනපු.

691
01:03:09,640 --> 01:03:14,280
ඔහුට කෲරත්වය සඳහා දඩයක් ලැබෙනු ඇත
සතුන්ට නමුත් අපි ඔහුට යන්න දෙන්නෙමු.

692
01:03:14,760 --> 01:03:18,600
මට වෙන එකක් ඕන නෑ
මෙතන බොරු චෝදනාවක් සැකකරනවා.

693
01:03:27,440 --> 01:03:30,720
ආදම්, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් දුරකථනය ගන්න.

694
01:03:35,880 --> 01:03:38,280
හඬ තැපෑල හය...

695
01:03:42,720 --> 01:03:44,680
එය සරලවම පිළිගත නොහැකිය!

696
01:03:44,840 --> 01:03:46,480
ඔබ ඔබේ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

697
01:03:46,640 --> 01:03:50,160
ඔවුන්ට ඔහුව රැගෙන යාමට සිදු විය
ගිලන් රථයක! ඔයා මෙතනින් ඉවරයි!

698
01:04:43,400 --> 01:04:44,720
ඇඩම්, ඇයි ඔයා උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

699
01:04:44,880 --> 01:04:48,920
වැලරි දිනපොතක් තබා ගත්තා, අපි එය සොයා ගත යුතුයි.
මම පිට්නර්ස් වෙත යන්නෙමි.

700
01:05:36,640 --> 01:05:41,360
ආයුබෝවන්! බබා නිදාගන්න ගියා විතරයි..
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ තට්ටු කරන්න.

701
01:05:41,800 --> 01:05:43,280
සමාවෙන්න.

702
01:05:47,560 --> 01:05:49,080
මොකක් හරි වෙලාද?

703
01:05:50,160 --> 01:05:53,200
මට ඇනාගේ කාමරය දෙස තවත් බැලීමට හැකිද?

704
01:06:05,200 --> 01:06:07,440
සහ ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

705
01:06:07,600 --> 01:06:10,480
ඔබ දැනටමත් හැරී ඇත
ස්ථානය උඩු යටිකුරු.

706
01:06:10,640 --> 01:06:14,240
අපි හොයාගෙන තියෙනවා
ඇනා දිනපොතක් තියාගෙන හිටියා කියලා.

707
01:06:14,760 --> 01:06:17,520
ඒක අමුතුයි, ඇය කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ.

708
01:06:19,400 --> 01:06:21,600
ඔබ කෙතරම් සමීපව සිටියාද?

709
01:06:24,600 --> 01:06:25,880
ඉතා.

710
01:06:32,720 --> 01:06:34,960
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

711
01:07:31,960 --> 01:07:35,440
ඒ තඹ බැල්ලිය මාව අවුස්සනවා,
දරුවන් නැති එළදෙනක්, සමහරවිට වඳ විය හැක.

712
01:07:35,600 --> 01:07:38,720
ඇයට දරුවන් නොමැති වීම ගැන මම පුදුම නොවෙමි.

713
01:07:41,200 --> 01:07:43,480
අපි හමුවීමට කටයුතු සූදානම් කළා
විශාල ප්‍රසංග ශාලාවේ,

714
01:07:43,640 --> 01:07:47,000
එහිදී ඇය මට ඡායාරූපයක් පෙන්වූවාය
මගේ දිනපොතේ පිටුවක ඇගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.

715
01:07:47,160 --> 01:07:48,840
ඇය ඉරා දැමූ පිටුවක්, බැල්ලිය.

716
01:07:49,000 --> 01:07:51,360
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ හොන්සා මට විරුද්ධව හරවා ගැනීමටය.

717
01:07:53,640 --> 01:07:57,120
ඔහු දුරස්ථව සතුටු නොවීය
ඔහුට ගෞරවය හිමි වන බව

718
01:07:57,280 --> 01:07:59,080
මගේ දරුවාගේ තාත්තා වීම ගැන.

719
01:07:59,240 --> 01:08:02,960
ඔහු ගබ්සාව යන වචනය පවා සඳහන් කළේය.

720
01:08:04,400 --> 01:08:09,000
එයාට ඕන උනේ මාව එලවන්න
මගේ දරුවා එක්ක අඹ බල්ලෙක් වගේ.

721
01:08:22,520 --> 01:08:24,520
ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද?

722
01:08:28,200 --> 01:08:33,080
සමහර විට ඔබ අවසානයේ යමක් සොයා ගනු ඇත
Čermák වරදකරු කිරීමට එහි.

723
01:08:37,440 --> 01:08:39,960
මමත් දෙයක් හොයාගත්තා,
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, එන්න!

724
01:08:40,120 --> 01:08:42,120
අර ඩමිය ගැන පරිස්සම් වෙන්න!

725
01:08:58,680 --> 01:09:00,960
ඇනා, අර බොරු බැල්ලිය!

726
01:09:01,200 --> 01:09:03,440
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කරදර ඇති කිරීමටය
හොන්සා සහ මා අතර.

727
01:09:03,600 --> 01:09:07,440
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ පියා ආපසු ය
නමුත් දැන් ඔහුට අලුත් පවුලක් ලැබී ඇත.

728
01:09:07,600 --> 01:09:09,800
එයාට මාවයි මගේ දුවයි ලැබිලා තියෙනවා.

729
01:09:10,720 --> 01:09:13,400
ඇය හිතුවා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න පුළුවන් කියලා.

730
01:09:13,560 --> 01:09:15,520
ඇය කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

731
01:09:15,680 --> 01:09:16,920
එන්න, මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

732
01:09:17,080 --> 01:09:19,240
මට එය ඇගේ දෑස් වලින් පෙනුනි.

733
01:09:22,360 --> 01:09:23,800
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

734
01:09:23,960 --> 01:09:27,240
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට මොනවා කරන්නද?

735
01:09:59,680 --> 01:10:01,040
උදව්!

736
01:10:04,320 --> 01:10:05,960
බැල්ලි!

737
01:10:07,240 --> 01:10:08,800
උදව්!

738
01:10:40,920 --> 01:10:43,600
ඒක පොඩි රණ්ඩුවක් වුනා,
ඒත් අපි දෙන්නෙක් හිටියා.

739
01:10:43,880 --> 01:10:45,480
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්.

740
01:10:55,400 --> 01:10:58,360
හදිස්සියේවත් අද දවස මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

741
01:10:58,760 --> 01:11:01,720
නමුත් මම දන්නවා මම මගේ සියලුම මාර්ග ආවරණය කර ඇති බව.

742
01:14:45,880 --> 01:14:46,800
පොලිසිය!

743
01:14:47,600 --> 01:14:50,440
බිම!
බිම වැතිරෙන්න!

744
01:14:50,600 --> 01:14:53,160
අත්, මට ඔබේ දෑත් දැකීමට අවශ්‍යයි!

745
01:14:54,760 --> 01:14:56,440
මාංචු!

746
01:15:15,840 --> 01:15:18,840
එන්න, ලෝරා. ඉදිරියට එන්න!

747
01:15:23,640 --> 01:15:25,320
ජරාව. ලෝරා!

748
01:15:26,640 --> 01:15:28,000
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න!

749
01:15:36,560 --> 01:15:37,720
ලෝරා!

750
01:15:40,520 --> 01:15:41,800
ලෝරා!

751
01:15:58,800 --> 01:16:00,520
මට සමාවෙන්න!

752
01:16:01,480 --> 01:16:03,160
ඔක්කොම හරි යයි.

753
01:17:00,160 --> 01:17:01,440
ඔයා හොඳින්?

754
01:17:03,120 --> 01:17:04,840
ටිකක් විවේක ගන්න.

755
01:17:32,960 --> 01:17:34,320
ඉඳ ගන්න.

756
01:17:43,200 --> 01:17:45,200
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

757
01:17:49,280 --> 01:17:51,840
එයාට ඕන උනේ අපිව විනාශ කරන්න, හොන්සා.

758
01:17:52,240 --> 01:17:55,000
ඇය මගේ දුව විය, මගුලක් නිසා!

759
01:17:56,200 --> 01:17:58,200
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

760
01:17:59,720 --> 01:18:01,280
සන්සුන් වෙන්න!

761
01:18:06,760 --> 01:18:08,800
ඔබ මෙහි මිය යයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

762
01:18:42,680 --> 01:18:43,920
ආයුබෝවන්!

763
01:18:44,200 --> 01:18:46,480
හායි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

764
01:18:46,640 --> 01:18:49,320
මම අම්මව බලන්න ආවා.
ඒත් මම දැන් ගෙදර යනවා.

765
01:18:49,480 --> 01:18:50,760
ඇයට කොහොමද?

766
01:19:08,360 --> 01:19:10,440
මම ඇල්ෆ්‍රඩ් එක්ක හැප්පුණා.

767
01:19:16,680 --> 01:19:19,320
දවසක ඔහු මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

768
01:19:23,600 --> 01:19:25,320
ඔහුට කාලය දෙන්න.

769
01:19:27,920 --> 01:19:29,480
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

770
01:19:34,440 --> 01:19:36,560
ඔබට දරුවන් සිටීද?

771
01:19:37,080 --> 01:19:38,800
නැහැ, මම නැහැ.

772
01:19:42,240 --> 01:19:44,160
මට ළමයි හදන්න බෑ.

773
01:19:46,760 --> 01:19:48,040
මට කණගාටුයි.

774
01:20:00,240 --> 01:20:03,000
අපි Valerie Pittnerová අත්අඩංගුවට ගත්තා.

775
01:22:35,360 --> 01:22:37,600
හායි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

776
01:22:39,440 --> 01:22:42,760
ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න තමයි ආවේ.

777
01:22:43,360 --> 01:22:46,360
ඔව්, දැනටමත් හොඳයි වගේ.

778
01:22:48,520 --> 01:22:50,760
මමත් ආවේ ඔයාට ස්තුති කරන්න.

779
01:22:51,640 --> 01:22:52,880
කුමක් සඳහා ද?

780
01:22:53,720 --> 01:22:56,120
Šedaj සමඟ මා වෙනුවෙන් වචනයක් තැබීමට.

781
01:22:56,440 --> 01:22:59,880
ඒක මට ගොඩක් උදව් කළා
විනය කටයුතු වලදී.

782
01:23:00,040 --> 01:23:02,760
- ඉතින් චිකිත්සාව සිදු වන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි.

783
01:23:04,320 --> 01:23:06,560
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් පසුව මාව ආපසු ගෙන යයි කියලා.

784
01:23:06,720 --> 01:23:13,240
ඔයා කිව්වම ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ
ආයේ කවදාවත් මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නෑ නේද?

785
01:23:15,760 --> 01:23:20,720
මම හිතුවේ ඔයාම වෙයි කියලා
මට boot එක දෙන්න කියලා. ඒක ඔයාගේ විදිහ.

786
01:23:23,960 --> 01:23:26,840
ඔබට විවේකයක් ලැබෙන විට එය ඔබට ගැලපේ.

787
01:23:28,360 --> 01:23:30,960
අපි කිව්වේ පුද්ගලික දේවල් නෑ නේද?

788
01:23:31,240 --> 01:23:32,400
හරි.